上方成分の英語

また、流出路４０は、ボール２６の上方からずらして配置し、ボール２６上に固形成分が沈降しないようにする。例文帳に追加

Also, an outflow passage 40 is disposed apart from the upper side of the ball 26 so that the solid components do not precipitate on the ball 26. - 特許庁

保護膜２０は、複数の有機ＥＬ素子を覆い、基板ＳＵＢ上方に形成され、珪素を主成分とする材料で形成された第１無機質膜２１と、第１無機質膜の上方に形成され、アルミニウム及び酸素を主成分とする材料で形成された第２無機質膜２２と、を含んでいる。例文帳に追加

The protective film 20 contains a first inorganic film 21 formed above the substrate SUB, for covering the plurality of organic EL elements and formed of a material mainly composed of silicon, and a second inorganic film 22 formed above the first inorganic film and formed of a material mainly composed of aluminum and oxygen. - 特許庁

または、反射波の強度波形を周波数成分に分離し、特定の周波数成分の強度に基づいてターゲット３２が上方構造物であるか車両であるかを判別する。例文帳に追加

Alternatively, the arithmetic processor 26 separates the intensity waveform of the reflected wave into frequency components, and determines whether the target 32 is a superstructure or a vehicle based on the intensity of a specific frequency component. - 特許庁

回転炉床炉内の加熱部の後半部において、石炭などの炭素成分を主成分とする雰囲気調整材を塊成化物ベッド上方の空間から重力を利用して該塊成化物ベッド上部に載置する。例文帳に追加

In the rear half part of a heating part in a rotary hearth furnace, the atmosphere adjusting material consisting essentially of carbon component, such as coal, is laid on the upper part of an agglomerate bed by utilizing the gravity from a space at the upper part of the agglomerate bed. - 特許庁

スピーカ側面からの音響成分が楽器上方に放音され、高音域成分が補われることになるので、演奏者側においても高音域が落ちることがない。例文帳に追加

The acoustic components from the side faces of the speakers are emitted upward of the musical instrument and treble components are eventually made up and therefore, the drop of the treble does not occur even on the player side. - 特許庁

この空気は上方に開いた頂角αの効果で上向きの速度成分を持ち、結果として吸引口８から上方へ向かって螺旋状の空気流を形成する。例文帳に追加

The air has an upward velocity component owing to the effect of the summit angle αopened in the upper side and consequently forms spiral air current upward from the suction port 8. - 特許庁

第１の排気口６６ａの上方を第１のスカート部６７ａの上流側が対向しており、これにより上方からの液体成分は直接、第１の排気口６６ａには落下しない。例文帳に追加

The first skirt part 67a is opposed to the upper part of the first exhaust port 66a on its upstream side so that the liquid component from above does not directly fall to the first exhaust port 66a. - 特許庁

遮風パネル２２は、走行するウェブ１２の上方に配置されており、空調エアが上方からウェブ１２にあたることを防止するとともに、ウェブ１２上の気流をウェブ１２の走行方向の成分のみに規制する。例文帳に追加

The windscreen panel 22 is arranged on a running web 12 so as to prevent air of the air conditioner from blowing on the web 12 from the upper side and so as to control the draft only to the component of the running direction of the web 12. - 特許庁