「上塗り」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 上塗りの英語・英訳 
意味例文 (694件)類語 

上塗りの英語

うわぬり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 coating、coat

研究社 新和英中辞典での「上塗り」の英訳

うわぬり 上塗り

1

〈仕上げ塗り〉the final [last] coating 《of plaster [paint]》; glazing (釉薬(うわぐすり)をかけること)

上塗りする

give the final [last] coat 《of paint》

〈釉薬をかける〉 glaze.

2

〈同じことを重ねること〉

恥の上塗りをする

add to one's shame

それこそ恥の上塗りだ. That is even more shameful.｜That is piling shame on (top of) shame.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「上塗り」を含む例文一覧

該当件数 : 694件



例文

上塗り例文帳に追加

the last coat （of paint）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

上塗り塗料例文帳に追加

FINISHING PAINT - 特許庁

上塗りの具合例文帳に追加

the condition of a coating発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しっくいの上塗り.例文帳に追加

a plaster finish発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(ペンキなどの)上塗り.例文帳に追加

a finishing coat 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

恥の上塗りする例文帳に追加

to make oneself doubtly ridiculous発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

損の上塗りする例文帳に追加

to throw good money after bad発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「上塗り」の英訳

上塗り

読み方：うわぬり

上塗 とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 adding more of the same (of something negative, e.g. shame)


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「上塗り」の英訳

上塗り

finish，final coating，body color

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「上塗り」の英訳

上塗り

coating；TOP COATING

カテゴリ 技術用語

top coating

カテゴリ 自動車用語

top coat

カテゴリ 技術用語、自動車用語、金型用語

上塗り(一色)

FINISH COAT SPRAY BOOTH

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「上塗り」に類似した例文

上塗り

1

上塗り

例文

the last coat （of paint）

2

下塗り

例文

the first coat （of paint）

3

上塗りの具合

例文

the condition of a coating

4

塗料を塗る

例文

apply paint to

5

塗りがはげる

例文

The lacquer comes off.

6

下塗りで覆う

例文

cover with a primer

7

塗りたての塗料

例文

wet paint

8

しっくいの上塗り.

例文

a plaster finish

9

ドープという,塗料

例文

a paint, called dope

10

塗り物の下地

例文

in lacquering, a base coat

11

漆という塗料

例文

a paint, called varnish

12

ペンキの下塗りをする

例文

to give wood the first coat of paint―prime wood―clearcole wood

13

ペンキの一塗り

例文

one coat of paint

14

上塗りをする塗装工

例文

a painter who applies a finishing coat

15

塗料を塗った板

例文

a painted board

16

渋墨という塗料

例文

(in Japan) paint mixed with charcoal and persimmon tannin

17

(ニスを)上塗りする.

例文

apply a second coat (of varnish) on top of the first

18

ペンキのひと塗り

例文

a lick of paint

19

下地を堅く塗ったもの

例文

something with a thick lacquered base

20

ワニスという塗料

例文

a paint called varnish

21

(塗料などを)塗りつける

例文

to coat with paint

22

損の上塗りする

例文

to throw good money after bad

23

仮漆という塗料

例文

a liquid used to paint a coating onto things called varnish

24

一敗地に塗｛まみ｝る

例文

to suffer a crushing defect―be humbled in the dust

25

塗装で仕上げとして上塗りする

例文

to apply a final coating to something to create a good finish

26

塗料でものの表面を塗る

例文

to coat the surface of a thing with paint

27

錦塗りにした漆器

例文

lacquerware of the 'nishiki nuri' style

28

塗膜を焼き付けること

例文

to bake a paint film

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「上塗り」を含む例文一覧

該当件数 : 694件



例文

上塗り塗料組成物及び上塗り塗膜例文帳に追加

TOP COATING COMPOSITION AND TOP COATING FILM - 特許庁

恥の上塗りをする例文帳に追加

to make oneself doubly ridiculous発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

上塗り塗料組成物例文帳に追加

TOP COAT COMPOSITION - 特許庁

上塗り塗料組成物例文帳に追加

TOP-COATING COMPOSITION - 特許庁

新しく上塗りする例文帳に追加

provide with a new facing発音を聞く  - 日本語WordNet

恥の上塗りはよせ。例文帳に追加

Don't bring on any more shame.発音を聞く  - Tanaka Corpus

恥の上塗りはよせ。例文帳に追加

Don't bring on any more shame. - Tatoeba例文

例文

上塗り塗料組成物例文帳に追加

TOP COATING COMPOSITION - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「上塗り」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (694件)類語 
和英辞書の「上塗り」の用語索引

上塗りのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「上塗り」のお隣キーワード

上塗

上塗(A)ブース異常

上塗(A)乾燥炉異常

上塗(A)塗装工程

上塗する

上塗り

上塗りする

上塗りセメント

上塗り又は防水した織物

上塗り塗料

上塗り塗装

上塗り適合性

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS