上下門の英語

門柱本体２の左右少なくとも一方の側面に沿って複数の設備ユニット３ａ〜３ｃを上下に並設する。例文帳に追加

The plurality of facility units 3a to 3c are arranged vertically in parallel along at least one of the right and left sides of a gatepost body 2. - 特許庁

ハウジング１１は、上下に対称形状となっており、そのハウジング１１を跨ぐようにして門型のレバー１２が備えられている。例文帳に追加

A housing 11 has a symmetrical form up and down, and a gate-form lever 12 is installed in such a way as straddling the housing 11. - 特許庁

門柱間に取り付けられる親扉と子扉とからなる門ユニットにおいて、子扉または親扉の少なくとも一方の突合部側に、角度調整部材を扉の上下に渡って設けた。例文帳に追加

In the gate unit comprising the master door and the slave door mounted between the gate posts, an angle adjusting member is provided on at least one abutting part side of the slave door or master door, over the upper and lower sides of the door. - 特許庁

学芸に優れ、鎌倉幕府6代将軍宗尊親王の近臣として廂衆・門見参衆・御格子上下結番・昼番衆等の御所内番役に選ばれる。例文帳に追加

He excelled in art and was selected to be guards of the Imperial Palace as a trusted vassal of Imperial Prince Munetaka, the sixth Shogun of Kamakura bakufu, such as hisashi ban (a valet who keeps the night watch at the eaves of building), 門見参衆, mikoshi joge ketsuban (a night watcher on a lattice), and hiru banshu (afternoon guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンタグラフ機構の斜架材の上下端部の他物との接触による損傷からの防護、斜架材の上下端部の強度アップ、耐久性の向上を図れ、見映えも良好にする伸縮門扉を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion gate which protects the upper and lower ends of a diagonally installed members of a pantograph mechanism from damage caused by contact with other objects, resulting in enhanced strength of the upper and lower ends of the diagonally installed members, improved durability, and good appearance. - 特許庁

門柱に扉体を回転自在に取付ける門扉に於て、該扉体取付時の上下左右方向調節及び取付角度調節を容易にすると共に、調節範囲を大きく取れるようにする。例文帳に追加

To provide a door of a gate, in which a door body can be turnably mounted on a gatepost, which facilitates vertical and horizontal adjustment and adjustment of a mounting angle when the door body is mounted, and which can secure a large adjustment range. - 特許庁

品川宿の中でも大変賑わっていた茶屋で「慶応三年卯十月廿一日登（上）新撰組土方歳三御家族　門人共上下三十一人（休）釜屋半右衛門　九貫三百文」と言う記録が残っている。例文帳に追加

It was one of the busy Chaya restaurants among Shinagawa-syuku, and the following record remains today: "On October 21st, the third year of Keio, family and disciples of the Shinsen-gumi member, Toshizo HIJIKATA, totaling 31 people rested, Hanuemon KAMAYA, fee was 9 kan and 300 mon."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この運転室保護部材(11)の左右部に上下方向に立設した少なくとも２本の支柱(12A,13A)を有する門型フレーム(10A)を、運転室(7)の後面に近接して配設しても良い。例文帳に追加

A portal frame 10A having at least two support columns 12A, 13A erected in the vertical direction in left and right parts of the driver's cab protection member 11 may be arranged in close proximity to the rear face of the driver's cab 7. - 特許庁