上下方向の遊びの英語

それら単位ブーム3a、3b、3c、3dは、その長手方向が前後方向に沿う状態において互いに上下および左右の遊びを介して連結されている。例文帳に追加

These boom units 3a, 3b, 3c and 3d are linked to each other with upper/lower and right/left play when the longitudinal direction of them is along the front/rear direction. - 特許庁

段付き金具２は、水平方向及び上下方向において所定の遊びをもって突起部５，６及び爪部７，８により規制されている。例文帳に追加

The stepped fitting 2 is horizontally and vertically regulated with a predetermined play by protrusions 5 and 6 and claw portions 7 and 8. - 特許庁

モールド１１と基板固定ピン１２との間に、リード１３とパッド２１との並び方向の遊びがあり、上下方向にも遊びがあるので、この修正が可能である。例文帳に追加

Since a play is present between a mold 11 and the pin 12, and a play exists between each lead 13 and the corresponding pad 21 both in the horizontal and vertical directions, one can make these fine corrections. - 特許庁

可動枠体６の側壁６１，６２には上下方向及び前後方向に遊びを有してピン８を挿通させる案内孔９が形成されており、可動枠体６は案内孔９によって可動範囲が規制されている。例文帳に追加

The side walls 61, 62 of the movable frame body 6 have respective guide holes 9 formed therein with play in the horizontal and vertical directions, for allowing insertion of the pin 8 therein, whereby the movable frame body 6 is restricted with respect to its movable range by the guide holes 9. - 特許庁

これにより、各段付きネジ２８の遊びによるスライド部材２５の幅方向両端側の上下動を小さくすることができ、スライド部材２５の動作不良を効果的に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, movement of a vertical direction in both sides of a width direction of the slide member 25 caused by play of the shoulder screws 28 can be reduced, and an operation error of the slide member 25 can be effectively prevented. - 特許庁

プレス負荷を受け止める時に、各部の遊びを予めなくして上下方向の剛性を高めることができるプレス機械の昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating/lowering apparatus of a press machine capable of increasing the rigidity in the vertical direction by eliminating any play of each component in advance when receiving a press load. - 特許庁

具体的には、外カバー４を上ケース３に取付ける取付ねじ４３用の挿通挿通孔４２を、取付ねじ４３が上下方向の遊びを持って挿通されるように形成する。例文帳に追加

Specifically, an inserted insertion hole 42 for a mounting screw 43 for mounting the outer cover 4 to the upper case 3 is formed so that the mounting screw 43 is inserted with a vertical allowance. - 特許庁