上り列車の英語

※当駅に一部が停車する特急「たんば(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」（「はしだて」は上りのみ）の停車駅は各列車記事を参照のこと。例文帳に追加

* For details on the stations of the limited express trains 'Tanba,' 'Hashidate (inbound only)' and 'Maizuru,' which stop at this station, refer to the articles about those trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど上りの列車をのがしてしまった.例文帳に追加

We have just missed an up train.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

上り列車にお乗りの方は向こう側へお渡りなさい例文帳に追加

Passengers for up-trains please cross over to the other side.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

平日は上りのみ通勤ライナー(列車)の運転もある。例文帳に追加

On weekdays, the "Commuter Liner (train)" runs only as an inbound train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年、特急「きのさき(列車)」の増発により、上り列車のみ運行を中止。例文帳に追加

1999: Consequently increase in the number of times the 'Kinosaki (train)' limited express train operated, its inbound train operation was terminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお当駅は全列車停車のため、原則として上り列車が2番線に入ることはない）。例文帳に追加

(Moreover, because all trains stop at this station, inbound trains, in principle, don't come in on Platform 2.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年、特急「まいづる(列車)」運行開始により、併結列車として上り列車運転復活。例文帳に追加

2003: When the operation of the 'Maizuru (train)' limited express train started, the inbound train operation of Tanba was restored in the organization by which the inbound train was connected with the 'Maizuru' train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※当駅に一部が停車する特急「たんば(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」（「たんば」は上り、「はしだて」は下りのみ）の停車駅は各列車記事を参照のこと。例文帳に追加

* The Limited Expresses 'Tanba,' 'Hashidate,' and 'Maizuru' ('Tanba' is an inbound train and 'Hashidate' is an outbound train) occasionally stop at Hiyoshi Station; refer to the individual descriptions of these trains for the stations they stop at.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス