三階教の英語

仏教において,優劣などの階位を表す三つの段階例文帳に追加

the three stages of enlightenment in Buddhism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中国・唐代三階教の無尽蔵。例文帳に追加

Wu Chin Ts'ang of Sangai-kyo (Three Stages Sect) in the Tang Dynasty of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は伊予守高階盛章の娘（一説に伊予守平教盛の娘である三位局）。例文帳に追加

His mother was the daughter of Moriaki TAKASHINA, Iyo no Kami (Governor of Iyo Province) (some people say that his mother was Sanmi no tsubone, the daughter of TAIRA no Motomori, Iyo no Kami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末法思想は、中国では隋・唐代に盛んとなり、三階教や浄土教の成立に深いかかわりを持った。例文帳に追加

In China, Mappo shiso became prevalent during the era of the Sui and Tang Dynasties and it is closely related to the establishment of Sangai-kyo (Three Stages Sect) or Jodo-kyo (Jodo (Pure Land) sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教の阿含経典では、この三昧に至る過程には、まず初禅から第四禅までの4段階があるとする。例文帳に追加

In the process of attaining Sanmai, according to Agama Sutra, there are four stages from shozen (the first Dhyana) to daishizen (the fourth Dhyana).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、それぞれに対して、同時代の中国で席捲していた三階教教団の活動と唐朝の弾圧との関連や影響関係が指摘されている。例文帳に追加

It was suspected, therefore, for the activities and crack-down by the Government, that there may have been relation to, and influence on, the activities of Sangaikyo (Sanjiejao), a cult that dominated in the same period in China, and the crack-down by the Tang Dynasty Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智顗は『法華玄義』『法華文句』『摩訶止観』の天台三大部を著して、『法華経』を根本経典とし、五時八教（仏教の理解度の5段階に合わせて記された経典のうち、法華経を到達点とする）の教相判釈（経典成立論）を説く。例文帳に追加

Zhi-yi wrote Tendai-sandai-bu (three major works on the Lotus Sutra, or three major writings of the T'ient'ai school) of "Hokke gengi" (Essentials of the Lotus Sutra) and "Hokke Mongu" (Words and Phrases of the Lotus Sutra) and "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) and made Hokekyo Sutra Konpon kyoten and taught Kyoso Hanjaku (Formation theory of sacred books) of Buddhist Doctrines known as "Fivefold Periods and Eight Teachings" (among the Buddhist scriptures which were written according to the five levels of understanding on Buddhism, Hokekyo Sutra was the pinnacle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス