三体衝突の英語

衝突対象多面体は、それを構成する三角形毎に、点４１ｐとの衝突が判定される。例文帳に追加

As for the collision object polyhedron, collision with the point 41p is determined relative to each triangle constituting the polyhedron. - 特許庁

エスカレーター１が備える保護体３を、危険な楔状空間を閉じる略三角状の板体３Ｃ、衝突物を保護する前縁体３Ｄおよび後付け可能な小サイズの閉塞体３Ｅで構成した。例文帳に追加

A protector 3 of an escalator 1 includes: a substantially triangular plate body 3C for closing a dangerous wedge-like space; a front edge body 3D for protecting a collision object; and an additional compact blocker 3E. - 特許庁

その最初の衝突（抑圧）の具体例としてあげられたのが、後三年の役の勝利にも関わらず恩賞が与えられず、冷遇されたこと、そして義家に対する荘園寄進が禁じられたことなどである。例文帳に追加

The first example of such a clash (suppression) was the fact that Yoshiie did not receive rewards despite his victory in the Later Three Years' War and was treated coldly in addition to being banned from receiving new estates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定対象の三角形６１は、球体４１の半径に対応する分だけ膨らませた状態の干渉領域７１として衝突判定処理が行われる。例文帳に追加

Collision determination processing is performed relative to a determination object triangle 61 as an interference region 71 in the swelled state as much as a portion corresponding to the radius of the sphere 41. - 特許庁

扁平通路内に一対のプレートの壁面へ向かう三次元的な流れを作り出し、プレートの壁面へ流体を誘導・衝突させることにより、熱伝達率・熱交換効率の向上を図る。例文帳に追加

To generate three-dimensional flow flowing toward wall faces of a pair of plates in a flat passage and to guide fluid toward the wall faces of the plates to bring the fluid into collision with the wall faces for improving a heat transfer rate and heat exchange efficiency. - 特許庁

しかもバンパービーム１６は全体として横向きの「Ｄ」字状あるいは逆三角形状をなしているため、ロアビーム１８に衝突エネルギーが入力しても該ロアビーム１８が充分な剛性を発揮することで、衝突エネルギーをフロントサイドフレーム１２およびフロントサブフレーム１３に確実に伝達することができる。例文帳に追加

Additionally, the bumper beam 16 makes a lateral D letter shape or an inverse triangular shape as a whole, and consequently, it is possible to certainly transmit the impact energy to the front side frames 12 and the front sub frames 13 as the lower beams 18 display sufficient rigidity even when the impact energy is input to the lower beams 18. - 特許庁

この問題を解消するため本発明のエスカレーター１が備える保護体３を、危険な楔状空間Ｑを閉じる略三角状の板体３Ｃと、衝突物を保護する前縁体３Ｄと、これの下端部に設けられて乗客頭部の進入を阻止する小サイズの閉塞部３ＤＤにより構成した。例文帳に追加

The protector 3 of the escalator 1 includes a roughly triangular plate 3C for closing a dangerous wedge-shaped space Q, a front edge body 3D for protecting a colliding object, and a small-sized blocking part 3DD provided at the lower end thereof to prevent a head of a passenger from entering. - 特許庁