三ヶ所の英語

流鏑馬用の矢を用い、馬場の三ヶ所に立てられた的に矢を放つ。例文帳に追加

Using arrows designated to Yabusame, the archer releases the arrows to the targets build in the three places in the riding ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府天満宮・北野天満宮・大阪天満宮の3ヶ所をもって日本三天神と称する。例文帳に追加

Dazaifu Tenmangu Shrine, Kitano Tenmangu Shrine, and Osaka Tenmangu Shrine are referred to as the Three Great Tenjins of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月18日西国三十三ヶ所観音霊場第11番札所・本尊准胝観音御開扉法要厳修例文帳に追加

May 18: The ceremony of exhibiting the Juntei Kannon, the principal image in the temple and the stamp office for temple number 11 of the Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国三十三ヶ所観音霊場　二十番札所　善峯寺（しあわせ地蔵　当駅から阪急バスまたはタクシー利用）例文帳に追加

Saigoku 33 Kannon Pilgrimage 20th Temple: Yoshimine-dera Temple (Shiawase Jizo (Happiness Buddha)) is accessible by bus (Hankyu Bus Co., Ltd.) or taxi from the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国三十三箇所（さいごくさんじゅうさんかしょ）とは、近畿2府4県と岐阜県に点在する33ヶ所の観音霊場の総称。例文帳に追加

The Saigoku Sanjusankasho is the collective name for the thirty-three holy places of Kannon (Goddess of Mercy) scattered around Gifu Prefecture and the six prefectures (Kyoto, Osaka, Hyogo, Shiga, Nara, and Wakayama) in the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行徳口・国府台・洲崎沖の三ヶ所で合戦が行われ、いずれも里見家の大勝利に終わった。例文帳に追加

Wars were fought in Gyotokuguchi, Konodai and Sunozaki, and the Satomi family made great victories in each of those wars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三大天神（にほんさんだいてんじん）とは、日本の代表的な3ヶ所の天満宮の総称である。例文帳に追加

The three typical Tenmangu Shrines are collectively called as "Nihon Sandai Tenjin" or the Three Great Tenjins of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭と首を支えるにあたって、頭部は頭蓋骨の側頭部側の２ヶ所２，４（骨格としては頭頂骨や側頭骨の２点）と後頭骨をＶ字型で支え、該２ヶ所２，４と頚椎を支える１ヶ所６で作る三角形で安定的に支える構造をもち、支える高さを調整可能にして、顎に力が入らないと共に、使用者の頭、首、身体のゆがみが補正してゆける頭と首を支える枕を作った。例文帳に追加

The supporting height is adjustable so that the jaw is relaxed and the distortion in the head, the neck and body of a user can be corrected. - 特許庁