万福の英語

万福丸の悲劇を 繰り返してはならない例文帳に追加

We mustn't repeat the tragedy of manpukumaru! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この時、兄・万福丸は信長の命により殺されている。例文帳に追加

At that time, her elder brother Manpukumaru was killed by the order of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に鉄眼一切経は重要文化財に指定され、黄檗山万福寺山内の宝蔵院で現在も摺り続けられている。例文帳に追加

After that, Tetugen Issai-kyo Sutra was designated as an important cultural property and was printed continuously at the Hozoin Temple of Obakusan Manpuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「万福寺」と表記されることもあるが、宗教法人としての名称は「萬福寺」であるため、本項でも「萬福寺」と表記する。例文帳に追加

The 'Man' character of the temple's name 'Manpuki-ji' is sometimes written using the simplified kanji (万), but the temple's legal name uses the traditional kanji character (萬).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき父と祖父・浅井久政は自害、兄の浅井万福丸は捕らえられ、信長の命で秀吉によって処刑されている。例文帳に追加

At that time her father as well as her grandfather (Hisamasa AZAI) committed suicide, and her elder brother Manpukumaru AZAI was captured and executed by Hideyoshi in accordance with Nobunaga's order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫に浅井万福丸・淀殿（諸説あり）・常高院・崇源院・京極高次・京極竜子・京極高知ら。例文帳に追加

His grandchildren included Manpukumaru AZAI, Yodo dono (there are various theories), Joko in, Sugen-in, Takatsugu KYOGOKU, Tatsuko KYOGOKU, and Takatomo KYOGOKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの声をくみ上げる形で、江戸時代中期に黄檗宗万福寺の元僧売茶翁（売茶翁）が行っていた煎茶の法に従い、改めて煎茶の作法を定めたのが煎茶道である。例文帳に追加

The Senchado was developed by redefining the way of sencha in response to the voices of the people and followed the way of sencha performed by the Baisao of the former monk of Manpuku-ji Temple of Obaku Sect during the mid-Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、経緯は不明だが横浜市に居住しており、どういう繋がりかはわからないが、藤堂の親戚の娘が嫁入りした関係か、小田原の万福寺にちょくちょく遊びに来ていたという。例文帳に追加

It's not known exactly how, but he is said to have later lived in Yokohama City and often stopped by Manpuku-ji Temple in Odawara, maybe because a relative's daughter had married into the temple family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス