万太夫の英語

氏は浅井氏で、通称は「万太夫」と伝わる（万太夫銘の作はない）。例文帳に追加

His surname was the Asai clan (浅井) and his common name was said to be 'Mandayu' (万太夫) (There is no sword with an inscription of Mandayu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝4（1676年）年11月京都万太夫座で初舞台。例文帳に追加

He appeared on stage for the first time at the Mandayu-za Theatre in Kyoto in November 1676.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）には都万太夫座座本にもなった。例文帳に追加

In 1695, he became the manager of the Miyako Mandayu-za Theatre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その数は万治元年（1658）の吉原細見によれば、太夫3人であった。例文帳に追加

According to the "Yoshiwara Saiken" published in 1658, there were three tayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18世紀末に、ロシアに漂流しエカチェリーナ2世に謁見した大黒屋光太夫や、幕末に活躍する中浜万次郎（ジョン万次郎）もその一人である。例文帳に追加

Kodayu DAIKOKUYA, who drifted to Russia and presented to Catherine II of Russia at the end of the 18th century, and Manjiro NAKAHAMA (John Manjiro), who would play an active role at the end of Edo period, were one of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山時代に二条万里小路に花街が豊臣秀吉によって移されたといい、江戸時代になると六条付近にうつされ、「六条三筋町」と称され吉野太夫等の名妓が輩出した。例文帳に追加

The hanamachi was said to have been transferred to Nijo-matenokoji by Hideyoshi TOYOTOMI in the Momoyama period and to the area near Rokujo in the Edo period; it was referred to as 'Rokujo-misuji Town,' having produced renowned geisha such as Yoshino-dayu (Geisha Yoshino with the honorary suffix 'dayu' for geisha added).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照手姫は相模川に流され、村君太夫に救われるが、姥の虐待を受けるが千手観音の加護で難を逃れたものの人買いに売り飛ばされ、美濃国青墓の万屋にもらわれ、こき使われる。例文帳に追加

The Princess Terute was banished along Sagami-gawa River and then saved by Murakimi Dayu (performer Murakimi), but she was maltreated by the old woman of the house, and although she escaped the hardship under the protection of Senju Kannon (thousand-armed Buddhist deity of mercy), she was sold off to a human trafficker and then accepted in a general store in Aobaka, Mino Province, where she ended up being abused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス