一鼓の英語

羯鼓(かっこ)は雅楽で使われる打楽器で、鼓の一種。例文帳に追加

Kakko is a percussion instrument used in gagaku (ancient Japanese court dance and music), and it is a kind of tsuzumi (a long hourglass drum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小鼓方観世流（一名・観世新九郎流）は観世座座付の小鼓方。例文帳に追加

Kotsuzumi-kata Kanze-ryu (Shinkuro KANZE-ryu) is the kotsuzumi-kata working in Kanze-za.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓方観世流（一名・観世左吉流）は観世座座付の太鼓方。例文帳に追加

Taiko-kata Kanze-ryu (another name, Sakichi KANZE-ryu) is taiko-kata working in Kanze-za.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴物小鼓は連調することが一般的だが、大鼓は必ず一人で奏する。例文帳に追加

There is always only one otsuzumi player while there are usually at least two kotsuzumi players for kabuki music accompaniment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単式単打法・・・一種の太鼓を一人で演奏例文帳に追加

single drum, single drummer technique - one type of drum is struck by one drummer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓は雅楽用の物（釣太鼓）を用いるのが主とされるが、一般的な太鼓でも差し支えないとされる。例文帳に追加

The drum most often used is the tsuridaiko, a drum that hangs in a frame and is used in gagaku, but standard drums are also acceptable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（近世中期ごろまで、小鼓方が大鼓方を指導するのはごく一般的なことであった）例文帳に追加

(Until the middle of early-modern times, it had been not unusual that kotsuzumi players taught otsuzumi players how to play drums.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一時大鼓方威徳流が幸流のアシライ鼓となって幸流と呼ばれたことがある。例文帳に追加

Once the Itoku school of otsuzumi-kata became part of the Ko school by performing as ashirai tsuzumi (accompanying hand drum), which was also called Ko school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス