一跨ぎの英語

足の数は何かを「一跨ぎ」する表現が多いことから二本足と考えられる。例文帳に追加

The number of his legs is considered to be two, because the giant 'steps over' something in one stride in the legend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断線部２２を跨ぎ断線部２２に対応する電極層４１の一部（電極層４１Ａ）を電極層４１から分離させる（第１工程）。例文帳に追加

A portion (an electrode layer 41A) of an electrode layer 41 straddling the disconnection part 22 and corresponding to the disconnection part 22 is separated from the electrode layer 41 (a first step). - 特許庁

電源配線に跨ぎ部分がある場合にも、均一な発光性能が得られる電気光学装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device and electronic equipment for obtaining uniform emission performance even if there is a straddling portion in power supply wiring. - 特許庁

すなわち、一対の金属電極６２は、一対のスリット部８２に差込まれることによって支持部材８０の支持部８１ａを跨ぎ、電極保持具６１ごと支持部８１ａ上に載置される。例文帳に追加

That is, a pair of metal electrodes 62 are inserted in a pair of slit parts 82 straddling the support part 81a of the support part 80 to be placed on the support part 81a along with an electrode holder 61. - 特許庁

すなわち、一対の金属電極６２は、一対のスリット部８２に差込まれることによって支持部材８０の支持部８１ａを跨ぎ、電極保持具６１ごと支持部８１ａ上に載置される。例文帳に追加

That is, a pair of metal electrodes 62 strides over a supporting part 81a of the supporting member 80 by being inserted into a pair of slit parts 82, and it is placed on the supporting part 81a together with an electrode holding tool 61. - 特許庁

すなわち、一対の金属電極６２は、一対のスリット部８２に差込まれることによって支持部材８０の支持部８１ａを跨ぎ、電極保持具６１ごと支持部８１ａ上に載置される。例文帳に追加

That is to say, a pair of metal electrodes 62 cross over the support part 81a of a support member 80 by their insertion into a pair of slit parts 82, and are placed on the support parts 81a together with electrode supporting jigs 61. - 特許庁

第２単位センサは、第１単位センサと同一平面上に設けられた主部６７と、誘電体層７０を介して第１単位センサを跨ぎ、主部６７に接続されたブリッジ部６８と、を有する。例文帳に追加

The second unit sensor includes a main part 67 provided on the same plane as the first unit sensor, and a bridge part 68 connected to the main part 67 across the first unit sensor through the dielectric layer 70. - 特許庁