一視同仁の英語

一視同仁例文帳に追加

universal brotherhood発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は一視同仁主義をとっている例文帳に追加

He regards all men with equal love発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は一視同仁主義をとっている例文帳に追加

He is an advocate of universal brotherhood.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

現に一視同仁をスローガンにしていた。例文帳に追加

In fact, the impartiality was their slogan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺の有名な「東求堂」「同仁斎」の名は、横川が挙げた候補の中から義政自らが撰したという（それぞれ六祖壇経「東方人、仏を念じて西方に生まれんことを求む」、韓愈「聖人、一視同仁」より）。例文帳に追加

It is believed that the names "Togudo" (東求堂) and "Dojinsai" (同仁斎), being those of well-known buildings at Jisho-ji Temple, were selected by Yoshimasa from the candidates listed by Osen (authority: Rokusodan-gyo Sutra 'Tohojin (literally, people residing in the east land) who sought to be reborn in saiho (literally, the west land) through reciting the name of Buddha' (東方人、仏を念じて西方に生まれんことを求む) and Kan Yu, 'A saint loves people equally without discrimination' (聖人、一視同仁), respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不平等条約における片務的最恵国待遇についても、当初は不平等であるという意識すらなく、「一視同仁」（中国はそれ以外の夷狄を平等に扱う）という儒教的観点から中華が夷狄に与える恩恵と考えていた。例文帳に追加

With regards to one-sided most-favored-nation treatment based on unequal treaties, it was not considered unfair at first but as benefits for iteki given by China based on a thought "一視同仁" (China treats all iteki equally).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス