一歩進んだの英語

自分のために小さな目標を定め，一歩一歩大きな夢に向かって進んでください。例文帳に追加

Set small goals for yourself and move toward your big dream step by step.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

もう一歩前へ進んでみろ 裏切り者め 粉々に噛み砕いてやる!例文帳に追加

You take one more step, traitor, and i'll chew you to splinters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２人は地面の上をのろのろと進み、立ったまま寝て止まったり起きてみたり、一歩進んだと思うとまた寝たり、といった様子なのでした。例文帳に追加

As they dragged along the ground they fell asleep standing, stopped, woke up, moved another step and slept again.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

当時の土佐には半農半兵から一歩進んだ一領具足はあっても常備軍の制度はなかったから、短期間で多勢を揃え進軍してきた様に寡兵の一条方は仰天したと言われている。例文帳に追加

Although there was the system of Ichiryo gusoku in Tosa at that time, which allowed local cultivators to arm themselves, there was a standing army, and as such, when the Chosokabe clan advanced with a large army within a short time, the Ichijo clan with a small army was truly astounded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、東山道を進んだ東山道軍の本隊は、3月8日に武州熊谷宿に到着、3月9日に近くの梁田宿（現・足利市）で宿泊していた旧幕府歩兵隊の脱走部隊（衝鋒隊）に奇襲をかけ、これを撃破した。例文帳に追加

The main forces of the Tosando-gun army advancing along the Tosando arrived at Yanada-juku (currently Ashikaga City) on March 31, and made a surprise attack on a unit (the shohotai) consisting of deserters from the former Shogunate Infantry, and defeated it on April 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従業員の技能という要素も、こうした「研究開発力」を有する人材の育成という、一歩進んだ視点で捉えていくことが重要なのではないだろうか。例文帳に追加

In this regard, it is also important that stress be placed on developing employees’ skills through the training of human resources with an eye on the future.発音を聞く  - 経済産業省

毛屋主水曰く「敵は多く我は少なし。我若し一歩を退かば彼必ず追撃し我兵殲きん死は一成り寧ろ進んで死するに若かず且つ我兵一致団結して奮進すれば必ず敵の一部を突破せん。我その機に乗じて退却すれば或は軍を全うするを得ん。是れ武田勝頼が長篠の敗後に攻勢に出て敵の追撃を遅緩ならしめたる故智なり」と。例文帳に追加

Shusui KEYA said, 'The enemy are many and we are few. If we retreat one step backwards, the enemy will definitely give chase and our troops will be cut down, but if we try to advance and face death with all of our troops act together, we will definitely break through our enemy. If we use the chance to retreat, our troops might make it. This was the trick that Katsuyori TAKEDA used after the loss at the Battle of Nagashino, where he attacked in order to discourage the pursuit of his enemies.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠元の法孫に当たる鉄眼道光禅師は艱難辛苦の末に隠元のもたらした大蔵経を底本とした『鉄眼版（黄檗版）一切経』といわれる大蔵経を開刻・刊行し、これによって日本の仏教研究は飛躍的に進んだばかりか、出版技術も大きく進歩発展した。例文帳に追加

Zen Master Doko TETSUGEN, who was a successor (法孫) of Ingen, carved out a pattern of Daizo-kyo on a woodblock, which is called "Tetsugen-ban Version (Obaku-ban Version) Issai-kyo Sutra," based on the Daizo-kyo introduced by Ingen describing the trials and tribulations, and published it so that not merely the research of Buddhism in Japan would make dramatic process but the technology of publishing did as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス