一次蒸気の英語

そして、二次過熱蒸気が供給配管６から外部に供給されているときに、一次過熱蒸気の蒸気流量に基づいてボイラの燃焼を制御する。例文帳に追加

When the secondary superheated steam is supplied from the supply pipe 6 to the outside, the combustion of the boiler is controlled based on a steam flow rate of the primary superheated steam. - 特許庁

二次側蒸気が過熱蒸気となるように制御弁５の開度が自動的に制御されて一次側蒸気の乾き度が算出されるので、乾き度を自動的に素早く測定することができる。例文帳に追加

Since the opening of the control valve 5 is automatically controlled and the degree of dryness of the primary-side steam is calculated so that the secondary- side steam is overheated, the degree of dryness can be automatically and rapidly measured. - 特許庁

密閉可能な調理容器４内へ供給される蒸気が、一次ボイラからの蒸気を熱源とする二次ボイラ１４にて純水または軟水を加熱して得られる清浄蒸気とされる。例文帳に追加

The steam to be supplied to a cooker 4 closable tightly is defined as purified steam obtained by heating purified water or soft water by a secondary boiler 14 using the steam from a primary boiler as a heat source. - 特許庁

一次加熱室１２の加熱管２２に供給された水は、ボイラ部１６においてガスバーナ２４により加熱されて水蒸気となり、次いで過熱蒸気発生部１８においてヒータ３０によって加熱されて過熱蒸気となる。例文帳に追加

Water supplied to a heating pipe 22 of a primary heating chamber 12 is heated by a gas burner 24 in a boiler section 16 to water vapor, then superheated by a heater 30 in a superheated vapor generating section 18 to superheated vapor. - 特許庁

蒸気配管１を流れる一次側蒸気をオリフィス３を介して二次側のフラッシュ室９に導入して断熱膨張させ、開口７から保温室１０、制御弁５を介して排出する蒸気流路２を構成する。例文帳に追加

A steam passage 2 is constructed to introduce a primary steam flowing through a steam pipe 1 into a flash chamber 9 on a secondary side through an orifice 3, to expand adiabatically and vent it from an opening 7 through a heat reserving chamber 10 and a control valve 5. - 特許庁

単段圧ＨＲＳＧ（１６）の場合の別の実施形態では、高圧飽和蒸気が、ＨＲＳＧ蒸発器（３６）から抽出され次に制御弁を通る時に一瞬で過熱蒸気にされ、次にこの過熱蒸気を用いて、タービン（１０）の入口（２２）及び排気出力（１４）で所望の蒸気状態を形成する。例文帳に追加

In an alternative embodiment for a single pressure HRSG (16), high pressure saturated steam is extracted from the HRSG evaporator (36) and then flashed into superheated steam when passing through a control valve, that is then used to create the desired steam conditions at the inlet (22) and the exhaust output (14) of the turbine (10). - 特許庁

過熱水蒸気生成装置１は一次コイル９、タンク３及びパイプ５を備える。例文帳に追加

The superheated steam generator 1 includes a primary coil 9, a tank 3, and a pipe 5. - 特許庁

二次蒸気を発生させる蓄熱部２の下部に一次蒸気を導入する導入手段１４を備えるとともに、前記導入手段１４が一次蒸気を噴出するための多数の噴出孔１７，１７，…を有するパイプ１５を備えていることを特徴としている。例文帳に追加

An introduction means 14 for introducing the primary steam is mounted on a lower part of a heat storage part 2 generating the secondary steam, and a pipe 15 having a number of spouts 17 is mounted for allowing the introduction means 14 to blow out the primary steam. - 特許庁