一次崩壊の英語

構成を簡素化すると共に、原子炉容器から格納容器への１次冷却水の漏洩の停止を可能とした冷却系統一体型原子炉の崩壊熱除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decay heat removing device of a cooling system integrated nuclear reactor capable of simplifying the constitution, and capable of stopping leakage of primary cooling water to a containment vessel from a reactor vessel. - 特許庁

バブル崩壊に伴い景況感が悪化し始めた92年以降、政府としても、累次にわたり実施された経済対策の一環として、政府系中小企業金融機関における各種貸付制度の整備等に努めてきた。例文帳に追加

Since 1992, when business confidence began to deteriorate with the collapse of the bubble, the Government has worked to develop various schemes for lending by government-affiliated financial institutions as part of a succession of economic packages.発音を聞く  - 経済産業省

少なくとも一部が水不溶性有機一次粒子及び水不溶性無機一次粒子である一次粒子が、カルボン酸変性ポリビニルアルコールを含む水溶性バインダーにより結合して凝集してなり、（嵩比重）／（真比重）が０．１〜０．６である崩壊性粒子。例文帳に追加

The disintegrative particle is formed by the binding and cohesion of primary particles at least a part of which is a water-insoluble organic primary particles and water-insoluble inorganic primary particles by a water-soluble binder containing a carboxylic acid-modified polyvinyl alcohol and has 0.1-0.6 ratio of (bulk specific gravity)/(true specific gravity). - 特許庁

ＢＥＴ比表面積が４〜４００ｍ^2 ／ｇの無機一次粒子の凝集体からなる顆粒であって、特定の不定形指数を満足するとともに、崩壊強度が０．１〜１３ｇ／個、平均粒子径が１００〜５００μｍであることを特徴とする歯磨用顆粒剤。例文帳に追加

The granular agent for teeth brushing consisting of the aggregate of inorganic primary particles is characterized by having 4-400 m2/g BET specific surface area, satisfying a specific indeterminate form index and also having 0.1-13 g/piece disintegration strength and 100-500 μm mean particle diameter. - 特許庁

（ａ）水への溶解度が約１ｍｇ／ｍｌ以上の薬理活性成分、（ｂ）一次粒子の平均粒子径が約３０μｍ以上でかつ比表面積が約０．４ｍ^２／ｇ以下であるＤ−マンニトールの結晶または微粒子および（ｃ）クロスポビドンを含有する口腔内速崩壊性錠剤。例文帳に追加

An intraorally rapidly disintegrable tablet, which comprises (a) a pharmacologically active ingredient with a water solubility of at least 1 mg/ml, (b) D-mannitol in the form of crystals or fine particles with primary particle average diameter of at least 30 μm and a specific surface area of 0.4 m^2/g or less, and (c) crospovidone. - 特許庁

（Ａ）水不溶性である一次粒子が、水溶性バインダーにより結合してなる崩壊性粒子、（Ｂ）多価アルコール １５〜７０質量％、（Ｃ）カルボキシル基を有する増粘性高分子化合物、（Ｄ）水溶性塩 １質量％未満、及び（Ｅ）水を含有し、ｐＨ４〜９であるゲル状化粧料。例文帳に追加

The gel cosmetic comprises (A) a disintegrative particle wherein water-insoluble primary particles are bonded together by a water-soluble binder, (B) 15-70 mass% polyhydric alcohol, (C) a thickening polymer compound having carboxy, (D) <1 mass% water-soluble salt and (E) water, and has a pH of 4-9. - 特許庁

燃焼による燃料の減少に応じて燃料が自然に崩壊して揺動ロストル４を動かし、さらに供給する予熱空気の吹き出し口１３と２次燃焼給気口８を傾けて旋回させて供給し、燃焼空間２１の変形を防ぎ、一定の燃焼空間２１が維持できるようにした。例文帳に追加

The fuel naturally collapses and an oscillating grate 4 is moved according to reduction of the fuel due to combustion, and further the preheating air is supplied while swirled by inclining a supply opening 13 and a secondary combustion air supply opening 8, thus the deformation of the combustion space 21 can be prevented, and the specific combustion space 21 can be kept. - 特許庁

1990年東西ドイツ統一、1991年ソ連崩壊、1992年中国による「社会主義市場経済」移行提唱等を通じ、社会主義国が相次いで市場経済への移行を進めた結果、世界経済の市場規模は1990年代に急速な拡大を遂げた。例文帳に追加

With the unification of East and West Germany in 1990, the　disintegration of the Soviet Union in 1991 and China’s advocacy of a transition to a socialist market　economy in 1992, a series of socialist countries made transitions toward market economies. As a result,　the size of the global market economy expanded rapidly in the 1990s. - 経済産業省