一次対応の英語

また、各一次転写部を画像領域が通過する際には対応する一次転写ロール１５への付勢力を強め、各一次転写部を非画像領域が通過する際には対応する一次転写ロール１５への付勢力を弱める。例文帳に追加

When the image area passes through the respective primary transfer parts, energizing force for the corresponding primary transfer roll 15 is made strong; and when the non-image area passes through the respective primary transfer parts, energizing force for the corresponding primary transfer roll 15 is made weak. - 特許庁

一次メディアデータ検索手段１０６は、リンク情報格納手段１０３に格納された一次メディアデータと二次メディアデータの対応関係を参照し、同定された区間に対応する一次メディアデータを出力する。例文帳に追加

A primary media data retrieving means 106 outputs the primary media data corresponding to the identified section by reference to the correspondence relation between the primary media data and secondary media data stored in a link information storage means 103. - 特許庁

本発明では、三次元画像１の一部と色度図２の一部とを対応づける。例文帳に追加

A part of the three-dimensional picture 1 and a part of the chromaticity diagram 2 are made to correspond to each other. - 特許庁

順次連続する複数の対応操作が行われる場合でも、互いに一致しない２つのデジタル量の対応操作におけるエラーを小さく保持する。例文帳に追加

To maintain an error in corresponding operation to two digital quantities being mutually noncoincident smaller, even when a plurality of corresponding operations are sequentially performed. - 特許庁

次に、そのツールに対応するコンバータを実行し、実行結果を統一形式に変換する。例文帳に追加

Then, a converter corresponding to the tool is executed, and the executed result is converted into a unified format. - 特許庁

第一次石油危機後は、経済社会の変化に対応した制度の見直し等が行われた。例文帳に追加

After the first oil crisis, the government revised the system to adapt to social and economic changes. - 厚生労働省

ユーザサポートサーバ２０は、ユーザコンピュータ５０からの問い合わせを担当した一次対応者の端末（端末３１〜３９のいずれか）から支援要請情報を受信したとき、その一次対応者の端末へ二次対応者を専門分野別に分類した分類データを送信する。例文帳に追加

When a user support server 20 receives support request information from a terminal (one of terminals 31-39) of a primary answerer in charge of the inquiry from a user computer 50, the user support server 20 transmits classification data wherein secondary answerers are classified by specialized fields to the terminal of the primary answerer. - 特許庁

各増幅器対は、対応の一次インダクタの両端に接続され、差動入力信号として与えられた一対の第１および第２の信号ＩＮ（＋），ＩＮ（−）をそれぞれ増幅して対応の一次インダクタに出力する。例文帳に追加

Each amplifier pair is coupled to two ends of a corresponding primary inductor, and amplifies and outputs to the corresponding primary inductor a pair of first and second signals IN(+) and IN(-) given as differential input signals, respectively. - 特許庁