一次内乳の英語

次いで、乳化液３を収容した内包材２の少なくとも一方の面の一部に、所定の温度で可視化する示温インキ４を重ねた領域Ａを設ける。例文帳に追加

Next, an area A of superimposed temperature indicating ink 4 that makes it visible at a predetermined temperature, is arranged in a part of at least one surface of the containing material 2 for storing the emulsifying liquid 3. - 特許庁

乳化重合法により重合して得られた重合体一次粒子を凝集して平均体積粒径２〜２０μｍの粒子凝集体とする静電荷像現像用トナーの製造法において、ワックスをモノマー液に溶解させた混合物を一度乳化重合し、更にモノマー液を添加して重合しワックスを内包する重合体一次粒子を得ることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造法。例文帳に追加

In a method for manufacturing a toner for electrostatic image development, including agglomerating primary polymer particles, obtained by polymerizing emulsion polymerization method to form particle agglomerates having an average volume particle diameter of 2-20 μm, a mixture prepared by dissolving wax in a monomer liquid is emulsion-polymerized once and further, the monomer liquid is added and polymerized, to obtain wax-containing primary polymer particles. - 特許庁

乳化重合法により重合して得られた重合体一次粒子を凝集して平均体積粒径２〜２０μｍの粒子凝集体とする静電荷像現像用トナーの製造法において、ワックスをモノマー液に溶解させた混合物を乳化重合に用いてワックスを内包する重合体一次粒子を得ることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造法。例文帳に追加

In a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner by aggregating polymer primary particles obtained by an emulsion polymerization method into particle aggregates having 2 to 20 μm average volume particle size, a mixture prepared by dissolving wax in a monomer liquid is used for the emulsion polymerization to obtain the polymer primary particles internally containing the wax. - 特許庁

これに水を加えて希釈液を作り、この希釈液を有機質廃棄物などの原料に一定量噴霧し、これを発酵攪拌機内で一次発酵させ、この処理物を二次発酵堆積槽において自然発酵させ、動物類の飼料とする、乳酸発酵組成物の製造方法。例文帳に追加

Water is added to this composition to make a diluted solution, a certain fixed amount of the diluted solution is sprayed on a raw material such as the organic wastes, the raw material is primary-fermented in a fermentation stirrer, this treated material is naturally fermented in a secondary fermentation and accumulation tank to make the feed for animals. - 特許庁

有機溶媒（Ｏ）、水性溶媒（Ｗ１）、実質的にＷ１の流動性を抑える効果を有する添加剤（Ａ）、および混合脂質成分（Ｆ１）を含む混合液（さらにリポソームに内包させるべき物質を添加してもよい）を乳化することによりＷ１／Ｏエマルションを調製する一次乳化工程などを有するリポソームの製造方法。例文帳に追加

The production method of the liposome comprises a first emulsifying step for preparing a W1/O emulsion by emulsifying a mixed liquid of an organic solvent (O), an aqueous solvent (W1), an additive (A) having an effect of substantially inhibiting flowability of W1 and mixed lipid components (F1) (and a substance to be included in the liposome may be further added to the mixed liquid), and other steps. - 特許庁

発泡プラスチック板材２に発泡体の反発力を利用して含浸させ、次に低加圧力により発泡プラスチック板材２の気泡内に含まれたセメント系乳剤の一部を搾取し、次いでこの発泡プラスチック板材２に対し、表裏面に木炭プラスチックフィルム層５を覆設せしめた環境活性型の不燃材料板１を作製する構成をとる。例文帳に追加

A cement emulsifier is infiltrated in a foamed plastic panel material 2 by utilizing the repulsive force of foam and a part of the cement emulsifier contained in the cells of the foamed plastic panel material 2 is subsequently extracted under low pressure and both surfaces of this foamed plastic panel material 2 are covered with charcoal plastic film layers to manufacture the environment activating type non-combustible material 1. - 特許庁

サラダ用機能性ヨーグルトふりかけの製造法本発明は従来の米飯用を主体とした「ふりかけ」をサラダ用の機能性あるふりかけの製造法に係わるもので、その内容を簡明に表せば次のようである。（１）野菜サラダに付しての栄養機能性と嗜好性の向上をはかる目的で、真空凍結乾燥（以下ＦＤとする）粉末ヨーグルトを添加した。（２）野菜サラダを美味しく、食べ易く且つ栄養を高めるためＦＤによって製造されたスライス野菜、果実片、破砕ナッツ、香辛料類を均一に混合した。（３）粉末化した活性ヨーグルトを均等混合し易く、且つサラダに使用時溶解マイルド化し易いため、アスコルビン酸を予め添加混合してある、脱脂粉乳（全粉乳）に添加混合するを特徴とした。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL YOGHURT SEASONING FOR SALAD - 特許庁