一日も早いの英語

山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。例文帳に追加

The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. - Tatoeba例文

山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。例文帳に追加

The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なお、1年で日の出の時刻が最も遅い日・日の入りの時刻が最も早い日と、冬至の日とは一致しない。例文帳に追加

Incidentally, the latest sunrise or earliest sunset of the year is not experienced on the day of Toji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後も、一日も早い復旧・復興に全力で取り組んでまいります。例文帳に追加

Japan will continue to strive, to the best of our ability, toward achieving post-disaster recovery and reconstruction as soon as we can.発音を聞く  - 財務省

遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I live too far away to visit you, but I hope you will get well very soon.発音を聞く  - Weblio Email例文集

めでたく全快されたとのこと、おめでとうございます。一日も早い職場復帰を待っています。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to hear that you are well again. I am looking forward to seeing you at work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは皆、ジョンさんのお母さんの一日でも早い回復をお祈りしています。例文帳に追加

All of us are praying for John's mother's speedy recovery.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また、いつまでも藩を存続させておくことは日本の政治的な統一を妨げる原因の1つになると考えて一刻も早い廃止を望んでいた。例文帳に追加

Also keeping up han will be one of the causes to hinder Japanese political integration so Hirobumi ITO wanted to abolish the system as soon as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス