一撫での英語

私の猫は撫でてもらうのが一番の楽しみです。例文帳に追加

My cat gets the most pleasure out of being stroked.発音を聞く  - Weblio Email例文集

母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。例文帳に追加

Mom sighed, and tousled the hair of her (now high school pupil) son's head.発音を聞く  - Tanaka Corpus

討伐の際は、降伏を認めないなどの徹底した粛清（小手森城政宗の撫で斬り）を行い、非道な一面を見せた。例文帳に追加

During the attack, Masamune revealed the cruel side of his nature by refusing the surrender of enemy soldiers and throughgoingly purged the entire enemy troops (Masamune's enemy mow down at the Odemori-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継ぎ目仕上装置１０の液体付与具１１及び毛羽撫で具１２を、液体で湿潤する接触面具１３で一体化したこと。例文帳に追加

The liquid providing device 11 and the fuzz stroking device 12 of the joint finishing device 10 are integrated by a contact face device 13 which is wet with liquid. - 特許庁

頭部全体を一度に、前頭部から中頭部は弱く、側頭部から後頭部は人の手で撫でるようにマッサ−ジができるマッサ−ジ器具例文帳に追加

To provide a massaging device capable of massaging the whole head simultaneously so as to weakly massage from a forehead to a middle head part and so as to massage from a rear head part as if gently brushing by human hands. - 特許庁

頭部全体を一度に、前頭部から中頭部は優しく、側頭部から後頭部は人の手で撫でるようにマッサ−ジができるマッサ−ジ装置の提供例文帳に追加

To provide a massage unit which massages the whole scalp at a time by gently massaging a part from a front scalp to a middle scalp and stroking a part from a side scalp to a rear head part like massage by a human hand. - 特許庁

好相とは一種の神秘体験であり、経典には如来が来臨して頭を撫でるとか、五色の光が差すのが見えるという記述もあるが、その内容は秘密とされている。例文帳に追加

"Koso" is a kind of mystical experience, depicted in scriptures as a Buddha appearing close by and stroking the person's head, or the appearance of a 5-colored light, but the details are kept secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス