一度だけの購入の英語

顧客の過去のただ一度の購入経歴を調べるだけで、顧客の趣向にあった別商品を推薦する装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for recommending other commodities matched with customer's taste merely by investigaing only one past customer's purchase history. - 特許庁

また、制御情報の電子データ１１１と申請書類の電子データ１１２を再度金融機関に送付するだけで、同一商品を再度購入することができる。例文帳に追加

Only by resending the electronic data 111 of the control information and the electronic data 112 of the application form to a financial institute, the same commercial product can be purchased again. - 特許庁

ユーザ認証に係わるプロバイダ装置側の負荷を減らすことができ，かつ，一度だけ会員登録すれば，複数のプロバイダサイトからコンテンツを購入することのできるコンテンツ販売システム提供する。例文帳に追加

To provide a content sales system, capable of reducing loads on the side of a provider device related to user authentication, and capable of purchasing contents from a plurality of provider sites when registered as a member once. - 特許庁

この要件は、メーカーのサプライチェーンの一部である構成部品の供給業者が自らの供給する構成部品中の紛争鉱物に関して、それよりも上流の購入者に対して年に1度だけ報告を提供することを可能にする。例文帳に追加

This requirement allows component suppliers that are part of a manufacturer’s supply chain to provide reports to their upstream purchasers regarding the conflict minerals in their components only once a year. - 経済産業省