一寸平の英語

また、『説文』には「人の手をへだてること一寸、脈拍これを寸口といふ」という記述があり、ここから、手の平の下端から1寸の位置で脈を計るため、「寸」の文字がこの長さを表すようになったとする説もある。例文帳に追加

Some says the description in "Setsumon" (Analytical Dictionary of Chinese Characters) that 'Go a bit (in Chinese characters, 一寸) from the lower end of the palm, and you will find sunko (寸口, the place where the pulse can be felt)' led the character '寸' to indicate the length.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の収容室５は、同一寸法形状を持ち、平板部４の長軸方向に向かって整列配置される。例文帳に追加

The housing chambers 5 are in the same shape and dimension and arranged in the longitudinal direction of the flat plate part 4. - 特許庁

収容蓋４０の平面部は収容スペースの開口部と同一形状及び同一寸法を有する。例文帳に追加

A plane part of the storage lid 40 has the same shape and dimensions as the aperture part of the storage space. - 特許庁

測定板部２を２枚の平板部２Ａ，２Ｂから構成し、各平板部２Ａ，２Ｂを半導体ウエハの半分の厚さに成形して、２枚重ねることで半導体ウエハと同一寸法にする。例文帳に追加

Each of the flat plate parts 2A and 2B is formed in a thickness half of the thickness of the semiconductor wafer, and the flat plate parts when laminated are made equal in size to that of the semiconductor wafer. - 特許庁

ここでは特に、流体通路１８の断面と略同一寸法形状の孔を有する薄板状の基板４０を備え、感温抵抗素子７０は基板４０と略同一平面上の孔の中央に配設される。例文帳に追加

Particularly in this case, the flowmeter is provided with a thin plate-like board 40 having a hole having a size nearly equal to the cross section of the fluid passage 18, and the resistance element 70 is installed at the center of a hole generally flush with the board 40. - 特許庁

一対の電熱ヒータ１３，１４は、夫々同一寸法のパネル状に形成されており、互いに平板部分が正対するように取り付けられている。例文帳に追加

A pair of electric heaters 13 and 14 are formed into the panel shape of respectively the same sizes, and respective plane plate sections are so installed as to face each other. - 特許庁

義平次は図に乗り、「これよく聞け、舅は親じゃぞよ、親を切ればな、一寸切れば一尺の竹鋸で引き回し、三寸切れば三尺高い木の空で、逆磔じゃぞよ、さあ切れ、これで切れ」と刀をつかんで挑発する。例文帳に追加

Gloating Giheiji held the sword and issued a challenge, 'Listen, a father-in-law is a father and if you kill a father, you'll be dragged by an Isshaku (about thirty centimeters) bamboo saw as if cutting down Issun (about three centimeters), you'll be hanging upside down from a Sanjaku (about ninety centimeters) tree if cutting down Sanzun (about nine centimeters), so, cut me down, with this'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス