一寄与の英語

地域別増減寄与度でも、2008年10月時点まではEU27、及び北米等はマイナス寄与となっている一方、その他の地域向け輸出はプラス寄与を維持している（第2-1-2-10図）。例文帳に追加

Regarding Germany, the contribution rates of change by region revealed that the contributions of both the EU27 and North America, etc. were negative until October 2008, but a positive contribution was sustained in regard to exports to all other regions (Figure 2-1-2-10). - 経済産業省

一方で、ブラジルの経済成長に対して一貫してプラ スに寄与しているのは消費である（第1-6-1-13 図）。例文帳に追加

On the other hand, consumption makes consistent positive contributions to economic growth in Brazil (see Figure 1-6-1-13). - 経済産業省

世阿弥の目指した名人像の一つであり、能の芸術的発展にも、大きく寄与したと言える。例文帳に追加

Iccho constituted an image of experts to be aimed at by Zeami, and it can be said that Iccho contributed greatly to the artistic advancement of Noh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、参加者に対し、開発に寄与した度合いに応じて利益の一部が、還元される。例文帳に追加

Namely, one part of profit is returned to the participants corresponding to how much the participant contributes to the development. - 特許庁

軸受部材が一つで済み、容易に組み立てることができ、かつ、小型化に寄与する定着装置を得る。例文帳に追加

To obtain a fixing device that requires only one bearing member, is assembled easily, and contributes to a size reduction. - 特許庁

一層の記録密度の向上に大いに寄与することができる薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film magnetic head capable of greatly contributing to an increase in a recording density of one layer. - 特許庁

よって、一般の医療施設での心電同期スキャンの普及にも寄与できる。例文帳に追加

Accordingly, this device can contribute to spreading of electrocardiographic synchronous scan in general medical facilities. - 特許庁

一層の位置決め精度の向上に寄与することができる電磁変換素子の位置決め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning method of an electromagnetic conversion element which further enhances positioning accuracy. - 特許庁