一分一格の原理の英語

原理的にはＴＭＤと同様に機能するものの、従来一般のＴＭＤのように格別の付加質量を必要とせずに、充分な応答低減効果が得られる制振構造とその諸元設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping structure which can obtain a satisfactory response reduction effect without the need for an excessive added mass such as a conventionally standard TMD (Tuned Mass Damper) while theoretically functioning like the TMD, and to provide its specification setting method. - 特許庁

しかし一般的に言えば、国内に政府の主催のもとで教育を施す資格を持った人が十分いるなら、義務教育法と、それに結びついた費用が賄えない人への国家援助がもたらす報酬の保証のもとで、同じ人たちが自発の原理に基いて、喜んで同じように良質の教育を施すことでしょう。例文帳に追加

But in general, if the country contains a sufficient number of persons qualified to provide education under government auspices, the same persons would be able and willing to give an equally good education on the voluntary principle, under the assurance of remuneration afforded by a law rendering education compulsory, combined with State aid to those unable to defray the expense.13発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』