ロープガイドの英語

ロープ固定部材１６は、複数個のロープガイド穴１６ａを有すると共にこれらのロープガイド穴を径方向に横断する直線に沿って複数個の部分１６ｂに分割された柔軟なロープ接触部１６を備えている。例文帳に追加

A rope fixing member 20 has a plurality of rope guide holes 16a, and a flexible rope contact part 16 which is divided into a plurality of portions 16b along the line across the rope guide holes in the radial direction. - 特許庁

ロープガイド支持部材１４、ロープガイド１５Ａ〜１５Ｄ、ロープ絞り支持部材１７及びロープ絞り１８Ａ〜１８Ｄは、ロープ分岐機構を構成している。例文帳に追加

The rope guide support member 14, the rope guides 15A-15D, the rope restriction support member 17 and the rope restrictions 18A-18D constitute a rope branch mechanism. - 特許庁

ロープガイド１４は、ロープガイド本体１６と、第１及び第２の上側支持部１７，１８と、第１及び第２の下側支持部１９，２０とを有している。例文帳に追加

The rope guide 14 includes a rope guide body 16, first and second upper side support parts 17, 18, and first and second lower side support parts 19, 20. - 特許庁

仮設昇降装置１は、籠床２と、籠縦枠３と、ウインチロープ４と、ウインチ５と、ウインチ枠６と、ロープガイド７とを備える。例文帳に追加

This temporary elevator 1 is provided with a car floor 2, a car vertical frame 3, a winch rope 4, the winch 5, a winch frame 6, and a rope guide 7. - 特許庁

ロープガイド機構９にワイヤロープＷの膨らみを防止するロープ膨らみ防止リブ９４を設ける。例文帳に追加

The rope guide mechanism 9 is provided with a rope swelling preventive rib 94 for preventing a swelling of the wire rope W. - 特許庁

ロープガイド７は、ウインチ５から繰出されるウインチロープ４を籠縦枠３および籠床２を迂回させて昇降路２０へ垂らす。例文帳に追加

The rope guide 7 hangs down the winch rope 4 reeled out of the winch 5 into the shaft 20 by detouring the car vertical frame 3 and the car floor 2. - 特許庁

制御ケーブル吊手用治具１３は、ロープガイド１４と、張力バランス測定具１５とを有している。例文帳に追加

A tool 13 for suspending the control cable includes a rope guide 14 and a tension balance measuring instrument 15. - 特許庁

ロープ１Ａ〜１Ｄにおけるロープガイド１５Ａ〜１５Ｄとロープ絞り１８Ａ〜１８Ｄとの間の箇所は、ロープ分岐機構によって、鉛直線に対して斜めに配置されている。例文帳に追加

A place between the rope guides 15A-15D and the rope restrictions 18A-18D in ropes 1A-1D is obliquely arranged to a vertical line by the rope branch mechanism. - 特許庁