ロミンの英語

上記飲食品は、ＧＡＢＡが０．０１質量％以上含有されていること、テオブロミンが０．０１質量％含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

The food and drink contains 0.01 mass% or above of GABA and 0.01 mass% of theobromine. - 特許庁

メイラックス、アスコルビン酸、アスペノン、ガスロンＮ、ジオール、アンプリット、ウルソ、ホモグロミンおよびコルドリンを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The therapeutic agent includes Meilax, ascorbic acid, Aspenon, Gaslon N, diol, Amplit, Urso, Homoclomin and Coldrin. - 特許庁

一種のキサンチン誘導体であるテオブロミンは、肝癌を含む種々の癌の促進段階で発生する病理的現象であるＧＪＩＣ(gap junctional intercellular communication)の抑制を阻害し、また、癌細胞のＤＮＡ合成を阻害することにより癌細胞増殖阻害効能を有するテオブロミンを提供する。例文帳に追加

Theobromine which is a kind of xanthine derivative inhibits the suppression of GJIC (gap junctional intercellular communication) known as a pathological phenomenon developing in the promotion step of various cancers including hepatic cancer and has an effect for inhibiting the growth of cancer cells by the inhibition of the DNA synthesis of the cancer cells. - 特許庁

酵素ａ．ｃ．ｄ．及び細胞抽出物ｂ．の２つ以上の組合せの下に、生体外で、キサントシンのメチル化、７−メチルキサントシンの脱リボース化、７−メチルキサンチンのメチル化及び／又はテオブロミンのメチル化を行うことによって、７−メチルキサンチン、テオブロミンまたはカフェインを生産する方法である。例文帳に追加

Methylation of xanthosine, ribose removing reaction of 7-methylxanthosine and methylation of 7-methylxanthine and/or theobromine are carried out in vitro in the presence of a combination of two or more substances selected from enzymes (a), (c) and (d) and a cell extract (b) to produce 7-methylxanthine, theobromine or caffeine. - 特許庁

クロルフェニラミンまたはその塩に対して、キサンチン類（カフェイン、テオフィリン、テオブロミン、プロキシフィリン、ペントキシフィリンなど）を配合することによって、クロルフェニラミンの安定性を改善することができる。例文帳に追加

The stability of chlorpheniramine and its salt is improved by being compounded with a xanthine (caffeine, theophylline, theobromine, proxyphylline, pentoxifylline or the like). - 特許庁

ビタミンＥ類に対して、キサンチン類（カフェイン、テオフィリン、テオブロミン、プロキシフィリン、ペントキシフィリンなど）を配合することによって、ビタミンE類の安定性を改善することができる。例文帳に追加

The stability of the vitamin E is improved by being compounded with a xanthine (caffeine, theophylline, theobromine, proxyphylline, or pentoxifylline). - 特許庁

プリンアルカロイド（カフェイン、テオフィリン、テオブロミン等）を含有するコーヒーまたは茶類を、低コストで、安全に、高選択的に脱プリンアルカロイドする。例文帳に追加

To safely remove purine alkaloids from coffee or tea containing purine alkaloids (caffeine, theophylline, therobromine and the like) in high selectivity at a low cost. - 特許庁

テオブロミン合成酵素はカフェインの生合成に関与する酵素であり、当該酵素の遺伝子発現を抑制した形質転換植物を作製することにより、カフェインレスコーヒーを得ることができる。例文帳に追加

The theobromine synthase in an enzyme associated with the biosynthesis of the caffeine and the caffeine-free coffee can be obtained by preparing a transformed plant with suppressed gene expression of the enzyme. - 特許庁