レール矯正の英語

断面内の強度に分布があっても、形状の矯正とともに残留応力を低減し、耐摩耗性と耐破壊性及び真直性に優れたレールを製造するための、レールの矯正方法および矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for straightening a rail for manufacturing the rail excellent in wear resistance, breaking resistance, and straightness by straightening a shape and reducing residual stress even when there is a distribution of strength in a cross section, and also to provide a device for straightening the rail. - 特許庁

レールの矯正において発生する波状変形を抑制すると共に、ローラー及びレールの傷の発生を抑え、装置の損傷を防止するレールのローラー矯正方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the roller straightening method of a rail and a device therefor by which wavelike deformation generated when straightening the rail is suppressed the generation of flaws on a roller and the rail is restrained and the damage of the device is prevented. - 特許庁

堆積した紙葉９を揃える紙葉整合装置１において、紙葉９を搬送する搬送装置７に対して、搬送方向に延出したレール３と、該レール３に沿って一定距離移動する矯正具２とを有し、矯正具２の搬送方向への抗力を磁石１５とプレート１８との距離により調節可能とし、矯正具２を搬送方向に移動させるとともに、該矯正具２と紙葉９とを当接させ、堆積した紙葉９を揃える。例文帳に追加

The correction device 2 is moved in the carrying direction and brought into contact with the paper 9 so that the piled paper 9 can be aligned. - 特許庁

以て、振止めローラー１９を矯正ガイド面２７で、レール溝２７の前後中心位置へ向かって矯正移動操作したのち、ガイド斜面３６で乗り上げ案内する。例文帳に追加

Thus, after the steady roller 19 is operated to correctively move toward a longitudinal central position of the rail groove 27 with the correction guide surface 37, guiding the bracing roller to run on the guide slope 36. - 特許庁

簡単な構造で、軌道レールに取付用の穴を設けることなく、軌道レールが曲がっている場合でもその曲がりを矯正でき、軌道レールをベース等のレール固定部材に取り付けることができる直線案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide device capable of straightening a track rail even when it is curved with a simple structure without forming a mounting hole on the track rail, and mounting the track rail on a rail fixing member such as a base. - 特許庁

搬送部３は、可撓性リングＷをベルト搬送するレール部４１を有し、レール部４１の搬送経路中には可撓性リングＷを高さ方向に変形させる変形部材５４を有する矯正部５３が設けられている。例文帳に追加

The conveying part 3 has a rail part 41 for belt-conveying the flexible ring W and a correction part 53 having a deformation member 54 for deforming the flexible ring W in a height direction is provided in a conveying route of the rail part 41. - 特許庁

レールを冷却した後、レールの長手方向に引張り力を付与し、全断面の７０％以上が降伏した状態で、頭部を外側または内側とした長手方向に対して上下に垂直な方向の変位を与える曲げモーメントを付与するレールの矯正方法が提供される。例文帳に追加

The method for straightening the rail includes imparting a tensile force in the longitudinal direction of the rail after cooling the rail and imparting a bending moment for giving displacement in a vertically perpendicular direction to the longitudinal direction of allowing a head to be at an outer side or an inner side while ≥70% of an entire cross section is in a yield state. - 特許庁

すなわち、ボルト３９の突出量を調節することで、下レール３０の傾きや歪み等を矯正し、扉１７，１８と開口部との隙間を無くすことができる。例文帳に追加

Accordingly, by adjusting the projection amount of the bolt 39, the incline and distortion etc. of the lower rail 30 can be corrected, and formation of gaps between the doors 17 and 18 and the opening part can be prevented. - 特許庁