レール潤滑の英語

自動潤滑ユニットの給油量を調整できるリニア・スライド・レールであって、スライド・レールの上にスライド・ブロック及びオイルボックスをセットし、前記オイルボックスの中に潤滑液含有部品を装着し、前記潤滑液含有部品から潤滑液を滲み出させて直接スライド・レールを潤滑する。例文帳に追加

The linear slide rail is capable of adjusting the oil supply amount of the automatic lubricating unit. - 特許庁

潤滑油の飛散を防止できるとともに、比較的短時間で、かつ円滑にガイドレールに設置できるガイドレール潤滑装置の設置方法の提供。例文帳に追加

To prevent splash of a lubricating oil, and to allow smooth attaching to a guide rail in a relatively short time. - 特許庁

潤滑剤を含有した固形状合成樹脂からなる潤滑剤供給体１１は、互いに潤滑を必要とするサイドシール１０とレール１とに潤滑剤を供給する。例文帳に追加

This lubricant supply body 11 formed of a solid synthetic resin containing a lubricant supplies the lubricant to a side seal 10 and a rail 1 mutually needing lubrication. - 特許庁

潤滑剤含有部材４３に含浸された潤滑剤４１は，潤滑剤含有部材４３と摺接する潤滑用転動体４０の表面を介して，軌道レール２の軌道溝４に供給され，軌道溝４及びスライダ内の転動体７が転走する軌道溝を潤滑する。例文帳に追加

The lubricant 41 impregnated in the lubricant-containing member 43 is supplied to the raceway groove 4 of a raceway rail 2 through the surface of the lubricating rolling element 40 slidably contacting with the lubricant-containing member 43 to lubricate the raceway groove 4 and a raceway grove for rolling a rolling element within the slider. - 特許庁

収容室３３Ｒ，３３Ｌ内の潤滑剤は，潤滑プレート本体４１に誘導されて凸部４５から軌道レールの軌道溝に供給されて，軌道レールとスライダの軌道溝を潤滑する。例文帳に追加

Lubricant in the housing chambers 33R, 33L is introduced to the lubricating plate body 41, supplied from a projected part 45 to the raceway groove of the raceway rail, and lubricates the raceway rail and the raceway groove of the slider. - 特許庁

保油シートの凹部からガイド部側に潤滑油を円滑に供給すると共に、過剰給油を防止したガイドレール潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To make a lubricating oil supplied smoothly from a recess of an oil-holdable sheet to a guide part side, and to prevent excessive oil supply. - 特許庁

また、案内レールと同一形状に形成された潤滑剤供給レールの左右側面部に、転動体保持器１８の窪み部２５に向けて潤滑剤を吐出する潤滑剤吐出孔を設けて、スライダ内に潤滑剤を供給するようにした。例文帳に追加

A lubricant delivery hole delivering the lubricant toward the recess part 25 of the rolling body holder 18, is arranged in right-left side surface parts of a lubricant supply rail formed in the same shape as the guide rail, and the lubricant is supplied in the slider. - 特許庁

この組込み部２６ｅには含浸保持部材３０を組み込み、この含浸保持部材に潤滑油を保持させるとともに、潤滑部材が含浸した潤滑油をレールの軌道面に接触供給する。例文帳に追加

An impregnation holding member 30 is incorporated in the incorporated part 26e, lubricating oil is held in the impregnation holding member, and the lubricating oil impregnated in a lubricating member is contacted and supplied to the track surface of the rail. - 特許庁