レコード針の英語

レコードの溝を走る 針のようにな...。例文帳に追加

Just like the needle running in the groove of the record. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

回転盤レコードをレコードプレーヤーで動かすときに針の摩擦によって生じる雑音例文帳に追加

noise produced by the friction of the stylus of a record player moving over the rotating record発音を聞く  - 日本語WordNet

アームリフターという,レコード針の上げ下げを自動的に行う装置例文帳に追加

an automatic device in record players, called {armlifter}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無音溝のレコードを製造する製造工程と、前記無音溝のレコードを針式再生装置で演奏して針音を発生させる演奏工程と、前記針音を収録する収録工程により針音を作成する。例文帳に追加

Scratch noise is made by a manufacturing process in which a record having no sound groove is manufactured, a musical performance process in which scratch noise is generated by playing the record having no sound groove using a stylus type reproducing device, and a collecting process in which the generated scratch noise are collected. - 特許庁

レコードプレーヤーの針を持ったアームの部分で、取り外しが可能である電子音響振動子例文帳に追加

an electro-acoustic transducer that is the part of the arm of a record player that holds the needle and that is removable発音を聞く  - 日本語WordNet

針飛びを防ぐためにピックアップアームがストレート状のレコードプレーヤ装置をレコード盤を再生演奏する際に、レコード盤本体に形成されたみぞ部を構成する二つの斜面に互いに対応付けられてそれぞれ配設された記録データが互いに対応して揃ってピックアップされるレコード盤を提供する。例文帳に追加

To provide a record disk wherein when the record disk is played back using a record player apparatus having a pickup arm configured into a straight line for preventing a needle from jumping, record data disposed correspondingly on two slopes forming a groove part formed in a record disk body are picked up together mutually correspondingly. - 特許庁

この構成に従って、楽曲全体の雰囲気を反映したような形態を実現しつつ、あたかも傷の付いたレコード盤上での針飛びで生ずる速聴きのような形でもって楽曲全体を縮めることができるようになる。例文帳に追加

This constitution while realizing the style in which the atmosphere of the whole musical piece is reflected can shorten the whole musical piece in a style like quick listening caused by a stylus jump on a flawed record disk. - 特許庁

音楽のディジタル再生において、レコード再生時の音質および雰囲気を再現することを目的とし、精巧な針音信号の作製方法、およびディジタル再生の演奏音に針音を混合して再生する音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elaborate scratch noise signal making method for reproducing sound quality and atmosphere during reproduction of a record in digital reproduction of music, and to provide a music reproducing device which mixes scratch noise with digitally reproduced musical performance sound and reproduces the mixed sound. - 特許庁