ルイス数の英語

少なくともフォトクロミック化合物、電子受容性化合物及び赤外吸収色素を含む感光層を支持基板上に形成した画像表示媒体であって、該フォトクロミック化合物がフルギド系化合物であり、該電子受容性化合物がルイス酸化合物であり、ルイス酸部位を除く長鎖構造部位の炭素数が１２以上である。例文帳に追加

The image display medium is obtained by forming a photosensitive layer containing at least a photochromic compound, an electron accepting compound and an infrared absorbing dye on a supporting substrate, wherein the photochromic compound is a fulgide compound and the electron accepting compound is a Lewis acid compound in which the number of carbon atoms in a long chain structure except the Lewis acid moiety is ≥12. - 特許庁

少なくともフォトクロミック化合物および電子受容性化合物を含む記録層を支持基板上に形成し、必要に応じてさらに概記録層の上又は概記録層と前記支持基板との間に反射層を設けたメモリ素子であって、該電子受容性化合物がルイス酸化合物であり、ルイス酸部位を除く長鎖構造部位の炭素数が１２以上であることを特徴とするメモリ素子。例文帳に追加

The memory element is obtained by forming a recording layer containing at least a photochromic compound and an electron accepting compound on a supporting substrate and further locating a reflective layer on the recording layer or between the recording layer and the supporting substrate if necessary, wherein the electron accepting compound is a Lewis acid compound and the number of carbons in a long chain structure moiety except a Lewis acid moiety is ≤12. - 特許庁

例えばルイス・フロイスの「日本史」には「300名の側室を抱えていた」とあり、誇張が含まれているとしても相当数の女性が常時大坂城にいたようである。例文帳に追加

In 'Historia de Iapam' by Luis FROIS, for example, it was recorded that he had 300 concubines and, even if it may be exaggerated, it seems that a rather large number of ladies were in Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれらとは別のもので、ルイス・フロイスの『日本史』に、変数ヶ月前に光秀が何か言うと信長が大きな声を上げて、光秀はすぐ部屋を出て帰る、という諍いがあった、と記されている。例文帳に追加

Independently from these, it is recorded in "Historia de Iapan" of Luis Frois that, several months before the incident, there was such quarrel as Mitsuhide said something and then Nobunaga shouted and Mitsuhide immediately came out the room and returned to his place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１又は複数のルイス酸及び塩基剤の存在下で、保護されたバッカチン誘導体を特定のβ−ラクタム化合物と反応させることによりタキソイド（Ｘ）を調製する。例文帳に追加

The taxoid (X) is prepared by reacting a protected baccatin derivative with a predetermined β-lactam in the presence of one or more Lewis acids and a base agent. - 特許庁

金属イオントラップ層１０は、環状部を有し、環状部が少なくとも二つの炭素原子に結合するルイス塩基性元素を複数有して構成されてなる、金属イオントラップ材料によって形成されている。例文帳に追加

The metal ion trap layer 10 has a circular part formed by a metal ion trap material which is constituted so that the circular part has a plurality of Lewis basic elements bonded to at least two carbon atoms. - 特許庁

ルイス酸の存在下でγ−ラクトンと炭酸エステルとを超高圧下で開環重合させることを特徴とする数平均分子量５千以上のポリ（γ−ラクトン−カーボナート）共重合体の製造方法。例文帳に追加

This method of producing the poly(γ-lactone-carbonate) having ≥5,000 number-average molecular weight is characterized in that a γ-lactone and a carbonic ester are subjected to a ring opening polymerization in the presence of a Lewis acid under an ultrahigh pressure. - 特許庁

求核性試薬およびルイス酸性金属化合物の存在下で、エピスルフィドと二硫化炭素とを重合させるポリトリチオカーボナート交互共重合体の製造方法によって、数１０００以上の数平均分子量を有する、下式（１）のポリトリチオカーボナート交互共重合体を製造した。例文帳に追加

The polytrithiocarbonate alternating copolymer of formula (1) having a number average molecular weight of 1,000 or larger is prepared by the preparation method of the polytrithiocarbonate alternating copolymer wherein episulfide is polymerized with carbon disulfide in the presence of a nucleophilic reagent and a Lewis acid metal compound. - 特許庁