リムショットの英語

そして、リムショット洗浄水は、この表面処理層を滑るように移動するに過ぎず、処理層表面に衝突等することがない。例文帳に追加

Then the rim-shot washing water moves merely by sliding on the surface treatment layer, thereby causing no collision or the like on the surface of the treatment layer. - 特許庁

このようにリムショット洗浄水が伝わり落ちる領域のボール面表面には、表面処理層が形成されている。例文帳に追加

A surface treatment layer is formed on the surface of bawl surface in the region, where the rim-shot washing water is transmitted and drops down. - 特許庁

他方の経路（リムショット噴出系）は、洗浄水給水孔４０から、ボール部２０の上部側面に空けられたリム噴出口４４までの経路を有する。例文帳に追加

The other spouting system (rim shot spouting system) has a passage from the flushing water supply hole 40 to a rim spouting aperture 44 opened on the upper side face of the bowl 20. - 特許庁

オーバーハング部５２は、リム噴出口４４近傍で棚部５０に対向するようオーバーハングしてリムショット洗浄水ＲＳの拡散噴出を回避する。例文帳に追加

The overhang part 52 is overhung so as to be arranged opposite to the shelf part 50 in the vicinity of the spout 44 of the rim to avoid the dispersing ejection of the rimshot washing water RS. - 特許庁

他方の経路（リムショット噴出系）は、洗浄水給水孔４０から、ボール部２０の上部側面に空けられたリム噴出口４４までの経路を有する。例文帳に追加

The other jet system (rim shot jet system) has the other pathway to a rim injection port 44 bored in an upper side of the ball section 20 from the flushing water supply hole 40. - 特許庁

このようにして吐水されたリムショット洗浄水ＲＳは、案内凹部２４ａに案内されながらボール面上縁部に沿って略水平方向に旋回を起こし、この旋回する主流から各所で分岐した流れとなり、露出面２４に沿って伝わり落ちる。例文帳に追加

Rim-shot washing water RS discharged in this way causes turning almost in the horizontal direction along the upper edge portion on a bawl surface, while being guided by the guide recessed portion 24a, thereby creating branched flows at various places from the revolving main flow, and is transmitted and drops down along the exposed surface 24. - 特許庁

リム部とボール部の接合部近辺に設けられた洗浄水噴出口から、リム部の内側側面に沿って水平方向に洗浄水を噴出するリムショット式の水洗便器において、デザインの自由度や完成度を高める。例文帳に追加

To heighten the degree of design freedom as well as completion in a rim shot type flush toilet bowl constituted to jet wash water horizontally along the inner side ground of a rim part from a wash water jet port provided near a joint part between the rim part and a bowl part. - 特許庁

オープンリムショット時に、連動オープンリムスイッチ８_2もオンとなり、第２の操作信号が出力されたとしても、これを短絡することにより、オープンリムスイッチ８_1の動作状態を示すスイッチ信号を不安定にしない。例文帳に追加

At the time of an open rim shot, the interlocking open rim switch 8_2 is turned on to short-circuit the second operation signal, so that a switch signal indicating the operating state of the open rim switch 8_1 become stable though the second operation signal is outputted. - 特許庁