ヨシ原の英語

人工ヨシ原例文帳に追加

ARTIFICIAL REED FIELD - 特許庁

人工ヨシ原造成方法例文帳に追加

METHOD OF DEVELOPING ARTIFICIAL REED FIELD - 特許庁

人工ヨシ原およびその造成方法例文帳に追加

ARTIFICIAL DITCH REED FIELD AND METHOD FOR CREATING THE SAME - 特許庁

ヨシを汽水域の塩分でも枯れないように植栽して、汽水域に人工的なヨシ原を提供する。例文帳に追加

To develop an artificial reed field in a brackish water region by planting reeds not to wither up even with salinity of the brackish water region. - 特許庁

ヨシ原と干潟とを空間的に連ねて保全又は再生できる臨海湿地の育成方法及び臨海湿地を提供する。例文帳に追加

To provide a development method of a seaside marsh capable of being conserved and reclaimed by spatially joining a reed field with tideland and the seaside marsh. - 特許庁

老木の少なさの原因ははっきりしていないが、「ソメイヨシノは成長が早いので、その分老化も早い」という説があるほか、街路のように排気ガスなどで傷むこと、公園と言った荒らされやすい場所に植樹されているということも、寿命を縮める原因となっているのではないかとの指摘もある。例文帳に追加

The reason for having fewer old trees is not clear, but there is a theory that 'Someiyoshino ages quickly because it grows rapidly'; it has been pointed out that the damage by exhaust gas and other factors occurring in the streets, or the fact that the trees are likely to be planted in places where they're easily trashed, such as parks, seem to have become the factors that reduce the Someiyoshino's lifespan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、手間と時間のかかる製法であることや、材料として最も適する種類のフナであるニゴロブナが湖岸のヨシ原減少や水質の悪化、湖岸のコンクリート護岸化にともなう産卵床破壊、外来魚などにより減少していることで価格が1尾数千円と高騰し、ゲンゴロウブナやギンブナを代用したものも作られている。例文帳に追加

Due to its time-consuming and labor-intensive recipe and the dwindling number of funa and nigoro buna, that are most suitable for making funa-zushi, caused by various factors including the decreased reed fields, deteriorating water quality, destruction of breeding grounds by concrete embankment and fish of foreign origin in the lake, the price of these fish species has steeply risen to several thousands of yen each in recent years and, in some cases, funa-zushi is made with gengoro buna (Carassius cuvieri) and gin buna (Carassius langsdorfii) in substitution for funa and nigoro buna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス