ヨウ化水銀の英語

水銀吸着剤には、全吸着剤重量の２７〜７０％のヨウ化カリウムが担持されており、その水銀吸着剤の細孔径１μｍ以上の細孔容積は０．６ｍＬ／ｇ以上となっている。例文帳に追加

The mercury adsorbent carries 27-70% of potassium iodide to the total adsorbent weight, and has a pore volume of 0.6 mL/g in terms of pores having sizes of 1 μm or larger. - 特許庁

キセノンガスとヨウ素蒸気とが封入された放電容器１６を有する無水銀殺菌ランプである誘電体バリア放電ヨウ化キセノンエキシマランプ１０であって、放電容器１６を、ヨウ素原子（Ｉ^＊）の発光波長領域の紫外線を透過する透光性材料で形成した。例文帳に追加

This dielectric barrier discharge xenon iodide excimer lamp 10 is the non-mercury bactericidal lamp having a discharge container 16 in which a xenon gas and iodine vapor are filled, and the discharge container 16 is formed of a translucent material which transmits ultraviolet light in a luminescent wavelength region of an iodine atom (I^*). - 特許庁

金属水銀、亜硫酸ガス、酸素および水分を含む排煙から金属水銀を吸着除去するための水銀吸着材であって、炭素系材料の表面にヨウ素もしくは臭素またはそれらの化合物が担持され、該炭素系材料に撥水化処理が施されていることを特徴とする水銀吸着材。例文帳に追加

The mercury adsorbent is for sorbing and removing the metallic mercury from the smoke containing the metallic mercury, a sulfurous acid gas, oxygen, and moisture, and is characterized in that iodine or bromine, or their compound is supported on the surface of a carbon-based material, and the carbon-based material is water-repellent. - 特許庁

高圧放電ランプ用発光管１９の放電空間１５に、アルゴンガスと水銀とともに、スカンジウムおよびナトリウムのヨウ化物および臭化物とヨウ化セシウムの混合物の放電媒体を封入し、発光効率、演色性や色温度特性の向上および黒化を抑制している。例文帳に追加

A discharge medium containing an iodide of scandium and natrium, and a mixture of a bromide and a cesium iodide as well as an argon gas and mercury are sealed into discharge space 15 of a light-emitting tube 19 for the high-pressure discharge lamp, and an emitting efficiency, a color rendering property and a color temperature property are improved and blackening is suppressed. - 特許庁

少なくとも発光管１に希ガスと＋３価のインジウムのハロゲン化物、またヨウ化タリウムを封入することで、有水銀ランプに匹敵するランプ電圧が得られ、それ故、長い寿命が達成できる。例文帳に追加

By filling an emission tube with at least a rare gas, a halide of indium with valence of +3 and thallium iodide, a lamp voltage matching mercury-containing lamp can be obtained to achieve a long lifetime. - 特許庁

可逆性示温材１３は、サーモクロミズムを示すことによって温度の上昇又は下降の際に検知すべき温度で可逆的に変色するヨウ化水銀(II)金属錯塩と、バインダーおよび／または溶媒とが、含まれている。例文帳に追加

The reversible thermoindicator material 13 includes a mercury iodide (II) metal complex reversibly changing color at temperature to be sensed during increase or decrease of temperature by showing thermochromism, a binder and/or a solvent. - 特許庁

水銀捕獲用フィルター１を、硫黄架橋三核モリブデン錯体溶液２又は多硫化物イオン、過マンガン酸イオン、亜硝酸イオン若しくはヨウ化水素酸の少なくとも１種からなる試薬溶液６に浸漬し、このフィルター１に付着した水銀を錯体又は試薬と結合させて分離し捕獲する。例文帳に追加

Mercury stuck on the mercury-capturing filter 1 is separated and captured by immersing the mercury-capturing filter 1 in a sulfur bridged trinuclear molybdenum complex solution 2 or a reagent solution 6 containing at least one kind selected from polysulfide ion, permanganate ion, nitrite ion, and hydroiodic acid, so as to bond the mercury with the complex or a reagent. - 特許庁