モダリティーの英語

これを達成するため、我々は、モダリティーに関するものを含むこれまでの進展を基礎とすることにコミットしている。例文帳に追加

To achieve this we are committed to building on the progress already made, including with regard to modalities.発音を聞く  - 財務省

テレビジョン及びマルチメディアの検索及び要求に対して自然言語のモダリティーを可能にする汎用遠隔制御例文帳に追加

GENERAL-PURPOSE REMOTE CONTROL PERMITTING MODALITY OF NATURAL LANGUAGE WITH RESPECT TO RETRIEVAL AND REQUEST OF TELEVISION AND MULTIMEDIA - 特許庁

異なるサイズの記録シートや、異なるモダリティーの画像が記録された記録シートを分類する作業を不要とした画像記録装置を得る。例文帳に追加

To eliminate work for classifying recording sheets having different sizes or recording sheets on which images of different modality are recorded. - 特許庁

このとき、制御モダリティー２２の遠隔操作に必要な情報として、制御モダリティー２２が撮影した医療画像を画像伝送装置３４及びネットワーク３０を介して遠隔画像観察装置１４で観察できるようになっている。例文帳に追加

In this case, a medical image picked up by the control modality 22 can be observed by a remote image observing device 14 through an image transmitting device 34 and the network 30 as information required for the remote control of the control modality 22. - 特許庁

我々は、モダリティーに関するものも含むこれまでの進展を基礎として、マンデートと整合的に2010年までにドーハ開発ラウンドの野心的でバランスのとれた妥結を追求することを決意している。例文帳に追加

We are determined to seek an ambitious and balanced conclusion to the Doha Development Round in 2010, consistent with its mandate, based on the progress already made, including with regard to modalities.発音を聞く  - 財務省

遠隔側の専門家は、遠隔操作装置１０の遠隔操作卓１２を使用し、ネットワーク３０を介して撮影室２０の制御モダリティー２２を制御するための操作制御装置３２に操作指令を伝送する。例文帳に追加

The professional on the remote side transmits a control command to an operation control device 32 for controlling a control modality 22 of an imaging chamber 20 by using a remote control table 12 of a remote control device 10 through a network 30. - 特許庁

再生した撮影画像上の臓器や病変の正確な位置や大きさの把握を可能にして、医師の診断効率を上げること、該位置情報をＣＴ等他のモダリティーに転送することによりスライス位置決めの為の撮影を無くし、患者の負担を減らすとともに、作業効率を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To enhance diagnostic efficiency by a doctor by grasping the correct position and largeness of an organ or a lesion in a reproduced photographing image, to eliminate photographing for slice positioning by transferring position information to another modality such as a CT (computerized tomography) to relieve burden on a patient, and also to raise working efficiency. - 特許庁