マル秘の英語

マル秘というしるし例文帳に追加

a mark that indicates something as confidential発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。例文帳に追加

The press always has something on the incumbent.発音を聞く  - Tanaka Corpus

報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。例文帳に追加

The press always has something on the incumbent. - Tatoeba例文

「親展、極秘、社外秘、印刷禁止、有効期限、要返却、至急、編集不可、処理済、マル秘」などの印影イメージの印鑑データ１０に、その印影イメージに対応するプログラム設定をプリセットしておく。例文帳に追加

Seal data 10 about imprint images indicating private, confidential, for internal consumption only, unprintable, expiration date, return required, urgent, uneditable, finished, top secret and the like are preset with program settings that match the seal images. - 特許庁

マル秘文書であれば、複写を行なう者の指紋の照合を行ない、一致したとき（Ｓ１１９でＹＥＳ）のみ、画像のプリントを行なう（Ｓ１２５）。例文帳に追加

When the document is the secret document, the collating of finger-prints of a person executing a copy is performed and the printing of a picture is performed (S125) only when read out fingerprints coincide with the fingerprints in a fingerprint database (YES in S119). - 特許庁

その印刷データに、赤のスタンプパターン（マル秘）を重ね合わせて印刷する場合、赤はＭとＹプレーンに描画展開するので、最終的に描画展開されるプレーンは、ＭＹＫの３プレーンになる。例文帳に追加

When the printing data are printed by overlapping a red stamp pattern (secret) on it, planes where drawing development is finally performed become three planes of MYK since red is drawn and developed in M and Y planes. - 特許庁

画像データに電子透かし情報があるかが判定され（Ｓ１０５）、電子透かし情報があれば、その情報から複写の対象となっている文書がマル秘文書であるかが判定される（Ｓ１０９）。例文帳に追加

Whether or not there are electronic watermark information in picture data is judged (S105) and when there are the electronic watermark information in the data, a document which is the object to be copied is judged to be a secret document based on the information (S109). - 特許庁