マットひょう量機の英語

遊技者はマット上でゲームを行い、そのマット内部にはマット表面を上下方向に移動させる駆動部を内蔵し、この駆動部はゲーム機で発生する映像信号またはおよび音信号をもとにマットの表面側シートの上下方向の移動量および速度を制御するようにすることで遊技者は従来より一段とバーチャルリアィティを体感することができる。例文帳に追加

A player plays a game on a mat, a driving section for moving vertically the surface of the mat is incorporated in the mat, the driving section makes a player experience virtual reality much more than previously by controlling the amount and speed of vertical movement of the surface side sheet on the basis of image signals and sound signals generated by the game machine. - 特許庁

バインダー粉末製造時の機械粉砕性およびバインダー粉末の貯蔵安定性に優れ、しかも従来のバインダーより少ない使用量で、均一かつ優れた強度を有し、またマット品質（マット表裏面の繊維の接着性）にも優れたガラスチョップドストランドマットを得ることができるガラスチョップドストランドマット用バインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a binder for a glass-chopped strand mat, which is excellent in mechanical grindability during producing a binder powder and excellent in storage stability of the binder powder, exhibits uniform and excellent strength at a used amount smaller than that of a traditional binder, and gives a glass-chopped strand mat excellent in mat quality (adhesiveness of fibers of front and rear surfaces of the mat). - 特許庁

着色無機質化粧板において、軽量化、補強、及び無機質マットの良好な成形性という効果は維持したまま、着色表面部分に染み状の着色ムラが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent stain-like unevenness of color from arising on a colored surface portion in a colored inorganic decorative plate while keeping effects such as light weight, reinforcement and good fabrication of an inorganic mat. - 特許庁

生産性に優れると同時に、施工した場合に、接着剤（結合剤）に起因するホルムアルデヒドの放出量がなく、表皮材と基材マットとの接着性が、従来の接着剤（結合剤）を介して貼り合わせたと同等である無機質繊維ボードの提供。例文帳に追加

To provide an inorganic fiber board, wherein the productivity is excellent, and simultaneously, upon application, there is no releasing amount of formaldehyde caused by an adhesive (binder), and the adhesive properties between a skin material and a base material mat are equal to the adhesive properties in the case of pasting via the conventional adhesive (binder). - 特許庁

本発明者らは、前述の問題点を解決するマット調ポリアミドフィルムの開発を目的に鋭意検討した結果、オルガノポリシロキサンにより表面処理され、かつオルガノポリシロキサン処理量と比表面積の比が特定範囲にある無機フィラー粒子とポリアルキレングリコールを配合したポリアミド樹脂組成物が上記課題を解決することを見出し、本発明に到達した。例文帳に追加

As a result of careful consideration on the development of a matte-tone polyamide film solving the above problems, the inventors are found that a polyamide resin composition formulated with polyalkylene glycol and an inorganic filler particle surface-treated with an organopolysiloxane can solve the above problems and reached this invention, wherein the ratio of organopolysiloxane treating amount to the specific surface area falls within a specific range. - 特許庁

合成樹脂フィルムやアルミ箔等の可撓性表皮材からなる偏平な袋内に吸熱剤を封入したＯＡ機器用の冷却マットにおいて、吸熱剤として金属、金属酸化物または合金からなる熱伝導性粉末と液状ポリマーとの混合物を用い、その混合比（重量比）を３０／７０〜９８／２に設定する。例文帳に追加

In the cooling mat for OA equipment which is such that the endothermic material is enclosed in the flat bag formed of a flexible surface material such as a synthetic resin film and an aluminum foil, the endothermic material is a mixture of metal, heat conductive powder formed of a metal oxide or an alloy, and a liquid polymer, with a mixing ratio (weight ratio) set to 30/70-98/2. - 特許庁