マイクロシーベルトの英語

使用時に内部を通過する空気が３マイクロシーベルト以上の放射線を被曝しかつ空気容量が１００ｃｃ以上であるようなカートリッジを、エアブロー機の手前に連結する。例文帳に追加

A cartridge, which permits air to pass when used while exposing the same to radioactive rays of 3 μSv or more and has an air volume of 100 cc or more, is connected to an air blower on this side. - 特許庁

ロッテルダム港では、日本からの船舶について海上で入港前に検査を実施するとともに、着岸後、荷揚げ前のコンテナを検査する予定（0.5マイクロシーベルト／時）。例文帳に追加

・At Rotterdam Port, sea-based inspection of vessels from　Japan, and inspection of containers (4Bq/cm2) before devanning. - 経済産業省

•0.2マイクロシーベルト／時以上の放射線量を検知した場合、主管機関に通知するほか、輸入元に対し除染或いは商品の返品措置を採るよう通知。例文帳に追加

When radiation dose of 0.2μSv/h or over is detected, the importer must notify the responsible authority and, notify the exporter to perform decontamination or adopt the arrangement of returning the merchandise. - 経済産業省

特定事象とは、敷地境界付近の放射線量が1地点で10分以上継続して、一時間あたり5マイクロシーベルト以上の線量が計測された場合などであり、東京では関係省庁が参集して事故対策に対応するほか、現地オフサイトセンターにも関係者が参集して対応を行うこととなる。例文帳に追加

The Specific Event includes a case in which a radiation dose detected near the site boundary is 5 micro Sv/h or more at one point for more than 10 minutes continuously.　Related government ministries and agencies in Tokyo convene a meeting for emergency response, and related local organizations get together at the local Off-Site Center to respond. - 経済産業省

緊急事態とは、敷地境界付近の放射線量が1地点で10分以上継続して、一時間あたり500マイクロシーベルト以上の線量が計測された場合などで、特定事象の場合と同様に東京と現地オフサイトセンターにおいて関係者が対応するとともに、内閣総理大臣が原子力緊急事態宣言を行い、住民避難などの緊急時対応が行われる。例文帳に追加

The Nuclear Emergency includes a case in which a radiation dose detected near the site boundary is 500 micro Sv/h or more at one point for more than 10 minutes continuously.　Like the Specific Event, related organizations respond in Tokyo and at the local Off-Site Center while the Prime Minister declares a nuclear emergency situation, and an emergency response such as an evacuation of residents is made. - 経済産業省

周辺公衆の線量を低く保つための目標及び放出管理原子力安全委員会は、発電用軽水型原子炉施設周辺の線量目標値に関する指針において原子炉施設の通常運転時における放射性物質の環境放出に伴う周辺公衆の受ける線量を低く保つため、努力目標として線量についての目標値を実効線量で年間50マイクロシーベルトと定めている。この目標値は、一般公衆に対する線量限度の1/20になっている。例文帳に追加

Dose target and discharge control to reduce dose of the public in the vicinity In the Regulatory Guide for the Annual Dose Target for the Public in the Vicinity of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities, the NSC has prescribed a numerical guide of 50 micro Sv, one twentieth of the dose limit to the public, in order to reduce the dose for the public due to discharge of radioactive material to the environment during normal operation of a nuclear installation as low as reasonably achievable. - 経済産業省