ボディしわの英語

ドア１を揺動式の一対のリンクアーム２，３で車両ボディ４に開閉自在に連結し、一対のリンクアームを回動式の保護板１０で連結し、ワイヤハーネス１２を保護板を経て車両ボディからドアに配索した。例文帳に追加

The door 1 is coupled with a vehicle body 4 freely of opening and closing by a pair of link arms 2 and 3, and the paired link arms are coupled to each other by a rotary protective plate 10, and the wire harness 12 is arranged from the vehicle body to a door via the protective plate. - 特許庁

部分片を可撓性心材で連結したフレキシブルボディルアーにおいて、浮力を有するエアーポケットをほゞ均等配分位置に付与したために、ルアーの種類に応じた適正な水中姿勢を取りやすく、ディープダイビングにも即応しやすいフレキシブルボディルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible body lure with partial pieces joined together with a flexible core material, furnished with buoyant air pockets nearly at equal intervals, thereby tending to assume a proper underwater posture according to the kind of lure and tending to adapt to deep diving as well. - 特許庁

スライドドア１にガイドレール２を設け、ガイドレールに係合したスライダ３にワイヤハーネス４の長手方向中間部を固定し、ワイヤハーネスの一方をスライドドア側に配索し、他方を車両ボディ側に配索し、車両ボディ側にボックス７を設け、スライダ３と車両ボディ５との間におけるワイヤハーネス４をボックス内にループ状に巻いて収容し、ボックス内のワイヤハーネスのループ部２８の拡縮によりスライダと車両ボディとの間におけるワイヤハーネスの弛みを吸収する。例文帳に追加

A slide door 1 is provided with a guide rail 2 to which a slider 3 is jointed, and a middle part of the length of a wire harness 4 is fixed to the slider 3. - 特許庁

ストレート形状部とテーパー形状部の境界部分に発生する継ぎ目模様およびボディしわの発生を防止し、効率的にテーパー形状を有する金属缶を製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a metallic can having a tapered shape by preventing occurrence of joint pattern and body wrinkles caused in the boundary part between the straight-shaped part and the taper-shaped part. - 特許庁

アジャスタブルジョイントは、二流体噴射側のノズルコネクターと二流体供給側のボディコネクターの間を、回動自在かつ回動位置を保持し得る締嵌め嵌合構成のアジャスタブルホースで連結し、二流体をアジャスタブルホースを貫通する可撓性又は弾性のチューブで回動に追従してボディコネクターからノズルコネクターに供給してなる。例文帳に追加

In the adjustable joint, a nozzle connector on a two-fluid injection side is connected to a body connector on a two-fluid supply side by an adjustable hose rotatable and capable of keeping a rotation position with a fastening/fitting composition, and two fluids are supplied from the body connector to the nozzle connector by a flexible or elastic tube which penetrates the adjustable hose to follow the rotation. - 特許庁

ノズルヘッド（１５）は、トリガースプレーボディー（１１）に対して、蛇腹体（１６）により連結したり、或いはまた、針金（１８）を内蔵する可撓性のチューブ体（１７）により連結したりすることが可能である。例文帳に追加

The nozzle head (15) may be attached to the trigger spray body (11) through a bellows (16) or a flexible tube (17) containing a wire (18) therein. - 特許庁

本発明により、様々な形状への成形加工において、加工後の肌荒れやボディー皺の発生が無い成形性に優れたチタン板の提供が可能となる。例文帳に追加

According to this invention, in forming to various shapes, the provision of the titanium sheet having excellent formability and free from occurrence of skin roughening and body wrinkles after working is made possible. - 特許庁

ボディを構成するルーフフレーム２のルーフサイドレールとの間に差し渡されたクロスメンバ４に一体として空調用の温風通路２２と冷風通路２３を形成する。例文帳に追加

A hot air passage 22 and a cold air passage 23 for air-conditioning use are integrated with a cross member 4 stretched between a roof frame 2 and a roof side rail constituting a body. - 特許庁