ベース面より出ないことの英語

回転ディスク３とベース面５１との間にコイン容器２内より取り込まれたコインを、該回転ディスク３を回転させるのに伴わせて投出することが可能である。例文帳に追加

It is possible to deliver the coins brought between the rotary disc 3 and the base surface 51 following the rotation of the rotary disc 3. - 特許庁

本発明では、ベース板１２に設けられたスルーホール４４，４６の壁面に導電性薄膜Ａ，Ｂを形成することで、外部端子４０，４１と内部端子４２，４３とをスルーホール４４，４６を介して電気的に接続させることができ、このような導電性薄膜Ａ，Ｂは、ベース板１２に対してメッキ処理により適切に作り出すことができる。例文帳に追加

In this invention, by forming conductive membranes A, B on the wall surfaces of through holes 44, 46 provided at the base plate 12, external terminals 40, 41 and internal terminals 42, 43 can be electrically connected through the through holes 44, 46, and these conductive membranes A, B can be properly produced by plating for the base plate 12. - 特許庁

電子部品パッケージの内部端子２１と外部端子２５を電気接続する貫通電極２３の断面積を、パッケージ深さに応じて変えることにより、貫通電極２３とベース部材２０の接触面積を増し、固着強度を高く出来るようになった。例文帳に追加

The cross-sectional area of a through electrode 23, electrically connecting an internal terminal 21 and an external terminal 25 of an electronic component package to each other, is changed according to a package depth, thereby increasing the contact area between the through electrode 23 and a base member 20 and enhancing bonding strength therebetween. - 特許庁

スキ状体３をベース機に取り付けて一方向に推進させることにより土壌を幅の狭い溝状に掘削するもので、スキ状体が、前端の溝形をなす切削部５と、この切削部により切り取られた土砂を押し上げる後ろ上がりに傾斜した案内面９と、この案内面により押し上げられた土砂を溝肩に向けて排出する側面排出口１０とを有するものとする。例文帳に追加

The plow body 3 has a cutting part 5 formed in channel shape at the front end; a guide face 9 inclining upward to the rear to push up sediment cut off by the cutting part 5; and a side face discharge opening 10 for discharging the sediment pushed up by the guide face 9, toward ditch shoulders. - 特許庁

ホットカーペットの表皮材の表面層として、密度０．９１〜０．９３ｇ／ｃｍ^３の溶融状態のポリエチレン樹脂からなるフィルム層を、ベース層の圧縮率より２０％以上少ないポリエステル繊維不織布からなる裏面層に直接積層したものが、防水性・防滑性・耐摩耗性および配線の浮き出し防止の表皮材として最適であることを見出し、本発明に至った。例文帳に追加

Thus, the skin material can exhibit the optimal effect for waterproofness, slip preventive performance, abrasion resistance and the prevention of that the shape of wiring is seen on the skin material. - 特許庁

これにより、燃料液面検出装置１を燃料タンク２の開口部２２を通して燃料タンク２内へ挿入する際に、ハウジング７を回転させてガイドパイプ５をベース８とほぼ平行として開口部２２から挿入すれば、燃料液面検出装置１をして開口部２２を容易に通過させることができる。例文帳に追加

The fuel liquid level detector 1 is easily passed thereby through the opening part 22 by rotating the housing 7 to insert a guide pipe 5 substantially in parallel to a base 8 from the opening part 22, when inserting the fuel liquid level detector 1 into the fuel tank 2 through the opening part of the fuel tank 2. - 特許庁

そして、列車フィギュア６０が内蔵するモータによって駆動されて環状中空部４６ａ内をダイナミックに周回走行する様子が、全体が透明とされた張出し部４６やベース部４０上部前面において遊技者に視認させることができ、これにより遊技の興趣を高揚させることができる。例文帳に追加

The player can view the train figure 60, which is driven by a built-in motor and dynamically circulatingly travels in the annular space 46a, in the overhang part 46 whose whole body is transparent and the upper part front face of a base part 40 to arouse the player's interest in the game. - 特許庁

吐出室３２内のサイクロンブロック３７のベースブロック３７ａ内外壁面に凹状の溝４０ａを形成したり、渦巻き溝４０ｃや螺旋溝４０ｄを形成することにより、油を含んだミスト状の高圧冷媒ガスがサイクロンブロック３７に衝突する面積を増やし、油分離効率を高める。例文帳に追加

Recessed slots 40a, a spiral groove 40c or helical grooves 40d are formed on the inside and outside surfaces of a base block 37a of a cyclone block 37 in a discharge chamber 32, so that the area for a misty high-pressure coolant gas including oil to collide with the cyclone block 37 is increased and the oil separation efficiency thereof is enhanced. - 特許庁