ヘボンの英語

アカデミー賞女優キャサリン・ヘップバーンはヘボンの一族に当たる。例文帳に追加

Academy Award winning actress Catherine Hepburn was a member of the same family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年（文久3年）横浜市に男女共学のヘボン塾を開設。例文帳に追加

He established a coeducational school, the Hepburn school, in Yokohama City in 1863.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ヘボン塾は他のプロテスタント・ミッション系大学と連携。例文帳に追加

The Hepburn school subsequently became linked to other Protestant missionary colleges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞典の普及に伴い、ヘボン式ローマ字の名で知られるようになった。例文帳に追加

As use of the dictionary became widespread, the Hepburn system of Romanization became known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年　ヘボン塾の女子部が同僚の宣教師、メアリー・キダーにより洋学塾として独立。例文帳に追加

A missionary colleague who was an instructor in the girls section of the Hepburn school established an independent Western studies school in 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年幕府の命で横浜のジェームス・カーティス・ヘボン（現：明治学院）に入門。例文帳に追加

In the same year, he entered James Curtis Hepburn's school in Yokohama (present-day Meiji Gakuin) by the bakufu's order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森重はそれをあたかもヘボン式ローマ字が日本語にとって必ずしも必要な聞き分けでないsh,ch,ts,fなどを聞き取ったことになぞらえた。例文帳に追加

Morishige explained it taking the Hepburn system of romanization for example, which distinguished the sounds not necessarily important for Japanese such as sh, ch, ts or f.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）、幕府から委託されて英語、数学を教えていたジェームス・カーティス・ヘボンのもとで学んだ。例文帳に追加

In 1862, he studied under James Curtis Hepburn, who had been asked by the government to teach taught English and math at the request of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス