プライバシーに関わるの英語

撮影した画像に多くの関連した情報を付加して簡単な操作で出力できるものとしながら、同時に個人情報やプライバシーに関わる情報の発信を確実に阻止する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that adds many related information to a photographed image and outputs the resulting image with simple operations, and also surely blocks transmission of personal information and information concerned in the privacy, and to provide an output control method of the imaging apparatus and a program. - 特許庁

ハンディキャップを持ったユーザーが容易に使用でき、かつ、機密やプライバシーに関わる情報の第三者への漏洩を予防でき、しかも、健常者にとっても不便とならない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can be used readily by a handicapped user and is not inconvenient for a sound person in which information concerning secrecy or privacy can be prevented from being leaked to a third person. - 特許庁

デジタル複写機１は、音声記憶手段に記憶された音声情報を再生する音声再生手段と、機密やプライバシーに関わる情報のキー入力の経過を音階、音量、音色により出力する音声出力手段２０４とを備える。例文帳に追加

A digital copy machine 1 comprises a means for reproducing voice information stored in a voice storage means, and a means 204 for outputting the progress of key input of information concerning secrecy or privacy by the scale, volume or tone. - 特許庁

たとえば、タスクについて、マイクロタスクは、リスク（たとえば、アウトソーシングの結果として入力情報のプライバシーまたは秘匿性が危殆化されることに関わるリスク）、品質制約条件（たとえば、タスクの実行から帰結する作業生成物の所望される品質）、コスト制約条件およびジョブに関連する他の制約条件に基づいて決定されてもよい。例文帳に追加

For example, micro-tasks for a task may be determined based upon risk (e.g., risk associated with the privacy or confidentiality of input information being compromised as a result of the outsourcing), quality constraints (e.g., desired quality of a product resulting from execution of the task), cost constraints, and other constraints associated with jobs. - 特許庁

利用者個人のプライバシーに関わる個人情報を用いなくても、複数の利用者間の関心分野の類似度を精度高く測定することができる共起シソーラス間類似度測定方法、共起シソーラス間類似度測定装置、共起シソーラス間類似度測定プログラム及び共起シソーラス間類似度測定プログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, device, program and program recording medium for measuring similarity between concurrence thesauri capable of accurately measuring similarity of the interested fields among a plurality of users without using personal information regarding privacy of the individual person. - 特許庁