ブナ科の英語

レチノールのようなレチノイドと、ブナ科ブナ属植物の木の芽からの抽出物とを共に有効成分として含有させる。例文帳に追加

This collagen production promoter is obtained by including, as both active ingredients, a retinoid such as retinol and an extract from the buds of a plant belonging to the genus Fagus crenata, Fagaceae family. - 特許庁

ブナ科コナラ属植物の溶媒抽出物を有効成分とする抗老化剤。例文帳に追加

The antiaging agent comprises a solvent extract of a plant of the genus Quercus of the family Fagaceae as an active ingredient. - 特許庁

ブナ科コナラ属植物の溶媒抽出物をアルコール飲料用割材に添加する。例文帳に追加

The diluent is prepared by adding a solvent extract of plants belonging to the genus Quercus, Fagaceae, to a diluent for alcoholic beverages. - 特許庁

例えば20世紀後半から21世紀にかけての関東近辺では、クヌギやコナラなど、落葉性のブナ科植物を中心とする森林が出現している。例文帳に追加

For example, in the Kanto region and surrounding areas during the latter 20th century to 21st century, there appeared forests predominated by deciduous fagaceous vegetation, such as Quercus acutissima (sawtooth oak) and Quercus serrata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマノイモ科 Ｄｉｏｓｃｏｒｅａ ｍｅｘｉｃａｎａ、マツグミ科 Ｌｏｒａｎｔｈｕｓ ｓｐ．、ハイノキ科 Ｓｙｍｐｌｏｃｏｓ ｒａｃｅｍｏｓａ、マメ科 Ｐａｃｈｙｒｒｈｉｚｕｓ ｅｒｏｓｕｓ、マツ科 Ｃｅｄｒｕｓ ｄｅｏｄａｒａ、ブナ科 Ｑｕｅｒｃｕｓ ｌｕｓｉｔａｎｉｃａ、ミソハギ科 Ｗｏｏｄｆｏｒｄｉａ ｆｒｕｔｉｃｏｓａ、ウルシ科 Ｍａｎｇｉｆｅｒａ ｉｎｄｉｃａ、シクンシ科 Ｔｅｒｍｉｎａｌｉａ ａｒｂｏｒｅａ から選ばれる１種または２種以上の植物、またはこれらの溶媒抽出物を配合する。例文帳に追加

The external preparation for the skin is obtained by formulating one or more kinds of plants selected from Dioscorea mexicana, Loranthus sp., Symplocos racemosa, Pachyrrhizus erosus, Cedrus deodara, Quercus lusitanica, Woodfordia fruticosa, Mangifera indica and Terminalia arborea, or a solvent extract thereof. - 特許庁

オーク類などブナ科コナラ属植物の溶媒抽出物に含まれる、エラグ酸およびその他の天然由来の物質を有効成分として含有するアルドース還元酵素阻害剤。例文帳に追加

The aldose reductase inhibitor comprises as effective ingredients ellagic acid and other natural-derived substances contained in solvent extracts of plants such as oaks belonging to the genus Quercus serrata of the family of Fagaceae. - 特許庁

ブナ科植物の植物体全部または一部を、水、極性溶媒またはこれらの混合液を用いて抽出することによって得られる糖質分解酵素阻害物質（α-アミラーゼ阻害物質、α-グルコシダーゼ阻害物質）を使用する。例文帳に追加

The glucide-splitting enzyme-inhibiting material (α-amylase-inhibiting material, α-glucosidase-inhibiting material) is obtained by extracting the whole or a part of a plant body of a Fagaceae plant with water, a polar solvent or a mixed liquid thereof. - 特許庁

本発明は、特別な抽出方法を用いずに通常の抽出方法によって得られたブナ科植物種子由来の抽出物を有効成分として含むことを特徴とする抗菌剤、および該抗菌剤を含有する抗菌性組成物を提供する。例文帳に追加

This antibacterial agent is characterized by containing an extract derived from the seeds of a Fagaceae plant obtained not by a special extraction method but by a usual extraction method as an active ingredient, and an antibacterial composition containing the antibacterial agent is also provided. - 特許庁