ブドウ栽培のの英語

ブドウ栽培者は網を使って自分たちのブドウを守ることはできるが，手間と費用がかかりすぎる。例文帳に追加

The grape growers could guard their grapes with nets, but that would cost too much time and money.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ブドウ栽培者の１人は「ある朝，自分の600平方メートルの畑で80匹のカブトムシを見つけた。」と話した。例文帳に追加

A grape grower said, “One morning, I found 80 beetles in my 600-square-meter field.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これを受けてワイナリーと称する専業生産者も本腰をいれるようになり、欧州本場に倣った垣根式の栽培法を取り入れ、害虫に強いヨーロッパ系新種のワイン用に特化したブドウ栽培を展開し始めた。例文帳に追加

As a result, specialist manufacturers called wineries became serious about winemaking, and introduced cultivation method emulating European hedging styles, and began to develop specially cultivated insect resistant grape varieties from European strains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本草学にも通じ、103歳の頃に甲斐におけるブドウ栽培法の改良（ぶどうの棚架け法）も行ったとする伝説もある（参考「甲州(葡萄)」）。例文帳に追加

He had botanical knowledge, and according to legend when he was 103 years old he engaged in the improvement of grape cultivation (using an overhead trellis method for the vines) (source: 'Koshu')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初はアメリカ系のブドウ種の栽培が中心であったが、フィロキセラ（Phylloxera：ブドウネアブラムシ・ブドウの項参照）による荒廃により一旦は頓挫する。例文帳に追加

At first, cultivation of American grape varieties formed the core of Japanese wine grapes, however they experienced a setback with a Phylloxera (Viteus vitifoliae, see the article of grape) epidemic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブドウの施設栽培における電照効果をより高めるために、ブドウ果房によって果粒の肥大する程度にばらつきが生じないようなブドウ果房の育成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for raising bunches of grapes, free from producing unevenness to an extent of enlarging fruit berries through bunches of grapes, in order to increase lighting effect in grape greenhouse culture. - 特許庁

彼はブドウの栽培人に言った，『見ろ，この三年間，このイチジクの木に実を探しに来ているのに，何も見つからなかった。これを切り倒してしまえ。なぜこれが土地を無駄にふさいでいるのか』。例文帳に追加

He said to the vine dresser, ‘Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down. Why does it waste the soil?’発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:7』

本発明のトリュフ栽培用の培地は、米糠、ふすま、及びブドウ糖のうち少なくとも１つを含んだ糖類と、牛蒡、ナッツ類、及びベリー類のうち少なくとも１つを含んだ食用材料と、の混合物である。例文帳に追加

The medium for cultivating truffles includes a mixture of a saccharide including at least one from a group consisting of rice bran, wheat bran, and glucose, and an edible ingredient including at least one selected from a group consisting of burdock, nuts, and berries. - 特許庁