フルスロットルの英語

各パイロット噴射機はパイロット空洞中に放射状に開口し、各フルスロットル噴射機は２つの隣接するパイロット空洞間に放射状に開口する。例文帳に追加

The respective pilot injectors are radially opened in the pilot cavities, and the respective full-throttle injectors are radially opened between two adjacent pilot cavities. - 特許庁

オーバーラップ範囲では変速発生頻度が高いから学習値が早期に得られ、フルスロットル開度領域の分割範囲Ｒ４に学習値が付与される。例文帳に追加

Since the frequency of occurrence of gear shifting is high in the overlapped area, the learning value can be obtained earlier, and given to the divided area R4 of the full throttle opening area. - 特許庁

変速発生頻度の少ないフルスロットル開度領域の分割範囲Ｒ４を、変速発生頻度の多いパーシャルスロットル開度領域の分割範囲Ｒ３にオーバーラップさせる。例文帳に追加

A divided range R4 of a full throttle opening area with less frequency of occurrence of gear shifting is overlapped with a divided range R3 of a virtual throttle opening area with more frequency of occurrence of gear shifting. - 特許庁

設定モード26では、アクセルスロットル13のアクセルスロットル値がフルスロットルの場合のみ、オートデセル目標回転数を従来通り中間アクセル（例えば１２００rpm程度）に設定し、若しくは、立ち上がり速度が許容可能なエンジン回転数に設定する。例文帳に追加

In a setting mode 26, target auto deceleration rotation speed is set to middle acceleration (for instance, about 1,200 rpm) as in a conventional case or engine rotation speed allowable to rising start speed only when an accelerator throttle value of an accelerator throttle 13 is full throttle. - 特許庁

ブーストになっていてかつ電動機が回転していないことを検出し、該検出がなされてから予め定められた時間が経過していることを検出し、該検出がなされてからは、電動機の電流値が、通常のフルスロットル時の電流値よりも小さく定めた電流値以下になるように制御する。例文帳に追加

This vehicle detects a motor being in boost and not being rotated, and detects a predetermined time having passed since execution of that detection, and after execution of the detection, this controls the current value of the motor to be or under a current value determined smaller than the current value at usual full throttle. - 特許庁

本方法は、内燃機関（１２）の現在提供されているトルクにせいぜい少なくともほぼ等しいが、内燃機関（１２）の現在の回転速度ｎＭｏｔにおいてターボ過給機（４６）からの支援なしに得ることができる吸気によるフルスロットルでのトルクに最小でも少なくともほぼ等しいと規定される最大トルクＭ_ｍａｘに応じて、同期時間Ｔ_ｓｙｎが決定されることを特徴とする。例文帳に追加

The method includes determining the synchronization time T_syn in dependence on a maximum torque M_max that is defined as maximally at least approximately equal to a currently supplied torque of the internal combustion engine (12) and minimally at least approximately equal to an intake full-throttle torque available at a current speed nMot of the internal combustion engine (12) without the support of the turbocharger (46). - 特許庁

電子制御燃料噴射装置付きエンジンを搭載した車両において、フルスロットル位置からの減速による車速制限機能を簡単な構造かつ低コストの装置でもって、電子制御燃料噴射装置付きの新製車両及び既製車両の双方において容易に施工可能とし、さらには車両速度制限時におけるアクセルペダルの作動抵抗を低減した速度制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed limiting device which can easily provide a vehicle speed limiting function by deceleration from a full-throttle position in both a new vehicle and an existing vehicle having an electronically-controlled fuel injector with a simple structure at a low cost, and reduces the working resistance of an accelerator pedal when limiting the vehicle speed in a vehicle with an engine having the electronically-controlled fuel injector mounted thereon. - 特許庁

本発明は、内側環状壁（２１２）と、協働して燃焼領域を形成する環状空間を画定するように内側壁を取り囲む外側環状壁（２１４）と、円周状に交互するフルスロットル噴射機（２２０ｂ）とパイロット噴射機（２２０ａ）とを含む複数の燃料噴射機システム（２２０）と、長手方向に燃焼領域の上流端部中に開口する空気流入開口部とを含むターボ機械の燃焼チャンバ（２０２）に関する。例文帳に追加

This combustion chamber 202 of the turbomachine includes: an inner annular wall 212; an outer annular wall 214 surrounding the inside wall to demarcate an annular space cooperatively forming a combustion region; a plurality of fuel injector systems 220 having circumferential alternation of a full-throttle injector 220b and a pilot injector 220a; and an air inflow opening part opened in an upstream end in the combustion region in the longitudinal direction. - 特許庁