フォードカップの英語

本発明の水性塗料組成物は、Ｎｏ．４フォードカップでの希釈粘度が４０秒のときに固形分濃度が６０％以上である。例文帳に追加

The water-based coating composition has a solid content concentration of ≥60% when the dilution viscosity in Ford cup No. 4 is 40 s. - 特許庁

このとき、塗料のチクソトロピックインデックスおよびフォードカップ粘度に応じて、塗料が塗布されてから塗料の焼き付けを開始するまでの時間（セッティングタイム）を調整する。例文帳に追加

In this instance, in accordance with thixotropic index and Ford cup viscosity of the coating material, time (setting time) is adjusted from the application of the coating material until the start of the glazing thereof. - 特許庁

樹脂／顔料＝１／１０〜６／１０（固形分重量比）であり、塗装時における不揮発分が５０％以上、＃４フォードカップによる粘度が１０〜５０秒／２５℃で、ラメラ長が３ｍｍ以下である下塗り被覆組成物。例文帳に追加

The composition contains a resin and a pigment at a solid component weight ratio of the resin to the pigment of from 1/10 to 6/10 and has non-volatile components at coating of 50% or more, a viscosity determined by number 4 Ford cup of from 10 to 50 sec at 25°C and a lamellar length of 3 mm or less. - 特許庁

具体的には、塗料のチクソトロピックインデックスをａとし、塗料のフォードカップ粘度をｂ（秒）とした場合に、式（１）［Ｓ＞２０ａ−１５］および式（２）［Ｓ＞０.６ｂ−９０］の両方が満たされるように、セッティングタイムＳ（秒）を設定する。例文帳に追加

To be concrete, where (a) is the thixotropic index of the coating material and b (sec) is the Ford cup viscosity thereof, the setting time S(sec) is set so that expression (1) [S>20a-15] and expression (2) [S>0.6b-90] are both satisfied. - 特許庁

塗装時における＃４フォードカップ（２３℃）による粘度が１０秒以下である補修用クリヤー塗料を用いる塗膜の補修方法であって、上記補修用クリヤー塗料を塗布後、セッティングを１分間以下で行い、次いで乾燥する工程を含むことを特徴とする塗膜の補修方法。例文帳に追加

In the method of repairing the coating film using a repair clear coating material having ≤10 sec viscosity in the #4 Ford cup (23°C) at the time of coating, a process for applying the repair clear coating material and after that, setting within 1 min and drying is included. - 特許庁

木質繊維スラリーを抄造脱水したマット体の表面に、ロールコーター塗装機により押圧し塗料を塗布した後、加熱乾燥することにより表面塗装した木質繊維板とし、ロールコーター塗装機による押圧力は、マット体の表面側に１〜１０mmの押圧力による圧縮とし、塗料の粘度は、２９秒／フォードカップ＃４以下とする表面塗装された木質繊維板の製造方法。例文帳に追加

The pressing force of the roll coater coating machine is adjusted to 1-10 mm to compress the surface of the mat body and the viscosity of the coating is 29 sec/Fordcup #4 or below. - 特許庁

フォードカップからの落下液流の有無を光電的に検出して液落下時間を計測するに当たり、投光器から放射される光量や受光器で受光される光量の変動に影響されることなく正確に落下液流の有無を検出し、粘度を正確に測定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of accurately detecting presence of falling liquid flow and accurately measuring viscosity, without being affected by fluctuation of the quantity of light radiated from a floodlight or the quantity of light received by a light receiver, when the presence of the falling liquid flow from a Ford cup is detected photoelectrically and a liquid falling time is measured. - 特許庁