フェルビナクの英語

本発明によれば、製剤安定性が極めて良効な消炎鎮痛用フェルビナク（４−ビフェニル酢酸）含有パップ剤が容易に得られる。例文帳に追加

As a result, the Felbinac (4-biphenylylacetic acid)-containing cataplasm for antiinflammation and analgesia with a very effective preparation stability can be easily yielded. - 特許庁

（Ａ）フェルビナク、（Ｂ）アルニカ抽出物、及び（Ｃ）温感刺激成分を含有することを特徴とする外用剤。例文帳に追加

The preparation for external use includes (A) felbinac, (B) Arnica extract, and (C) a thermal sense-stimulating component. - 特許庁

スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体、粘着付与樹脂、酸化防止剤、ラノリンおよび水を必須成分とする含水性ホットメルト型粘着剤膏体に、主薬成分としてフェルビナクを配合したことを特徴とするフェルビナク含有鎮痛・消炎外用貼付剤である。例文帳に追加

This felbinac-containing analgesic and antiphlogistic strap for external use is obtained by blending it to a water-containing hot melt type adhesive ointment comprising a styrene-isoprene-styrene block copolymer, a tackifying resin, an antioxidant, lanolin and water as essential components. - 特許庁

本発明は、フェルビナク（４−ビフェニル酢酸）及び/又はその薬学的に許容し得る塩と、ｌ−メントール、及び親水性の高い界面活性剤、例えばポリエチレングリコール脂肪酸エステルやポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル等とを粘着基剤中に含んでなることを特徴とする、消炎鎮痛用分散型フェルビナク含有パップ剤に関する。例文帳に追加

The dispersion-type Felbinac-containing cataplasm for antiinflammation and analgesia is prepared by incorporating Felbinac (4-biphenylylacetic acid) and/or its pharmaceutically allowable salt, l-menthol, and a highly hydrophilic surfactant such as a polyethylene glycol fatty acid ester or polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester into a sticky base. - 特許庁

非ステロイド系鎮痛消炎剤は、インドメタシン、ケトプロフェン、フルルビプロフェン、ジクロフェナク、ロキソプロフェン、ケトロラク、フェルビナクからなる群から選択される少なくとも１種であるのが好ましい。例文帳に追加

The non-steroidal analgesic anti-inflammatory agent is preferably at least one selected from of a group composed of indomethacin, ketoprofen, flurbiprofen, diclofenac, loxoprofen, ketorolac and felbinac. - 特許庁

ブフェキサマック、フェルビナク及びケトプロフェンから選ばれる薬物の経皮吸収性に優れ、且つ粘着性が高く、皮膚刺激性の低い含水膏体を有するパップ剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cataplasm excellent in percutaneous absorbability of medicament(s) selected from among bufexamac, felbinac and ketoprofen, and bearing a hydrous paste of high tackiness and low skin irritancy. - 特許庁

フェルビナク（ＢＰＡＡ）を安定に配合し、粘着剤からの薬物放出性が良好であり、かつそのバイオアベイラビリティーが高い、ＢＰＡＡを含有する含水性ホットメルト型粘着剤の提供。例文帳に追加

To prepare a water-containing hot melt type adhesive containing felbinac (BPAA: 4-biphenyl acetic acid), good in medicine-releasing properties from the adhesive and expressing high bioavailability by stably blending BPAA. - 特許庁

フェルビナクの皮膚透過性が高く、剥離時に膏体が皮膚に残らず、ゲル強度が強く、かつ貼り付けた後にはがれ・めくれが少ない貼付剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patch which has high skin permeability of felbinac, does not leave the paste behind on releasing, has high gel strength, and reduces peeling or turning after application. - 特許庁