パイロット孔の英語

作業が容易であって作業時間を短縮でき、また、パイロット孔内への崩壊物の侵入を低減することができるパイロット孔掘削装置およびパイロット孔内計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide pilot hole excavating equipment and a device for measuring the inside of a pilot hole, which can shorten working time by virtue of easiness of work, and which can reduce the intrusion of debris into the pilot hole. - 特許庁

パイロットピンに対応して回転金型の周方向に沿って配列された複数のパイロット孔をダイの径方向に延在する長孔にし、パイロット孔におけるダイの径方向の寸法をパイロットピンにおけるダイの径方向の寸法よりも大きくする。例文帳に追加

By making a plurality of pilot holes arranged along the peripheral direction of a rotary die corresponding to the pilot pins into an oblong hole extended in the radial direction and a size in the radial direction of the die in the pilot holes is made larger than the size of the pilot pin in the radial direction of the die. - 特許庁

そして、ワークのパイロット孔に回転矯正パイロット４０が挿入されると、パイロット孔の辺とガイド線４８とが接触し、接触したガイド線４８が、ワークに回転モーメントを付与しパイロット孔の各辺と各規制面４１とが一致するようワークを導く。例文帳に追加

When the turning correction pilot 40 has been inserted into the pilot hole of the workpiece, the guiding lines 48 are brought into contact with the side planes of the pilot hole, and the contacted guiding lines 48 apply a turning moment to the workpiece and guide the workpiece so as to make the respective side planes of the pilot hole coincide with the respective regulating planes 41. - 特許庁

パイロット弁孔を確実に開閉でき、蒸気を漏洩することのないパイロット式スチームトラップを提供する例文帳に追加

To provide a pilot type steam trap capable of surely opening and closing a pilot valve orifice and not leaking steam. - 特許庁

パイロット圧導入孔２８内に導入されたパイロット圧と油室３０内に配設したバネ２４とにより案内弁２２を制御する。例文帳に追加

A guide valve 22 is controlled by the pilot pressure led into the pilot pressure lead-in hole 28 and by a spring 24 disposed in an oil chamber 30. - 特許庁

最初の第１の工程において、鉄心材料Ｓのスクラップとなる内径部分に仮のパイロット孔１１を打ち抜き、この仮のパイロット孔１１に金型の仮のパイロットピンを係合して鉄心材料Ｓを送る。例文帳に追加

In a first process, a temporary pilot hole 11 is punched in an inside-diameter portion serving as a scrap of iron-core material S, and a temporary pilot pin of a mold is engaged with the temporary pilot hole 11 to send the iron-core material S. - 特許庁

ダイおよびダイホルダに変形が生じてパイロット孔の位置がずれたとしても、パンチとダイの位置決めを高精度で行えるようにし、さらにパイロットピンとパイロット孔の接触による摩耗を低減する。例文帳に追加

To perform positioning of a punch and a die with high accuracy and, further, to reduce wear caused by contact of a pilot pin with a pilot hole even if the position of the pilot hole is shifted by the generation of deformation on the die and a die holder. - 特許庁

第３の工程において１対の正規のパイロット孔１３を打ち抜き、その後はこれらの正規のパイロット孔１３に正規のパイロットピンを係合し、鉄心材料Ｓを順送りし、かつ位置決めしながら次の工程を実施する。例文帳に追加

In a third process, a pair of regular pilot holes 13 are punched, and a regular pilot pin is then engaged with the regular pilot holes 13 to send the iron-core material S sequentially and conduct the next process while positioning. - 特許庁