バーストカッティングエリアの英語

バーストカッティングエリアを有する光ディスクを回転させながら記録用レーザ光を照射して、前記バーストカッティングエリアに前記光ディスクの半径方向に延在するバーコード状のマークを記録する方法において、バーコード状のマークの記録開始時の記録用レーザ光の照射エネルギーを、該マークの記録中の記録用レーザ光の照射エネルギーよりも小さくすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for recording a bar code mark extending in the radial direction of an optical disk in a burst cutting area by applying a recording laser beam while rotating the optical disk having the burst cutting area is characterized in that application energy of a recording laser beam at the starting time of recording the bar code mark is lower than that during mark recording. - 特許庁

また、第１の基板の貼り合わせ面側でバーストカッティングエリアに、プリグルーブを設けるプリグルーブ形成工程と、前記第１の基板と前記第２の基板とを前記記録層が内層となるように貼りあわせた後に、第１の基板側からバーストカッティングエリアに向けてレーザー光を照射して信号を記録する信号記録工程と、を含む光情報記録媒体の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the optical information recording medium includes a pre-groove forming step for providing the pre-grooves in the burst cutting area on the bonded surface side of the first substrate and a signal recording step for recording the signal by irradiation with a laser beam from the first substrate side toward the burst cutting area after the first and the second substrates are bonded so that a recording layer is an inner layer. - 特許庁

青色レーザー光で記録・再生を行なう光記録媒体において、記録層をバーストカッティングエリアとして媒体認識信号を記録できるようにする。例文帳に追加

To record a medium recognition signal by using a recording layer as a burst cutting area in an optical recording medium wherein recording/reproduction is performed by using blue laser light. - 特許庁

少なくとも、バーストカッティングエリアに相当する領域が設けられてなる光情報記録媒体であって、 第１の基板と第２の基板とを貼り合わせる前に、少なくとも前記第１の基板上に前記領域がレーザの照射により設けられてなることを特徴とする光情報記録媒体である。例文帳に追加

In the optical information recording medium provided with at least a region corresponding to a burst cutting area, before first and second substrates are bonded to each other, the region is provided on at least the first substrate by irradiation with a laser. - 特許庁

バーストカッティングエリア（以下、ＢＣＡという）を有する情報層の初期化では、ＢＣＡ領域と情報を記録再生するデータエリアとで、レーザパワー、線速度、レーザ光の情報層に対する焦点位置のうち少なくとも１つの初期化条件を変える。例文帳に追加

In the initialization of an information layer which has a burst cutting area (hereafter, referred to as BCA), at least one initialization condition among laser power, a linear velocity, and a focal position of a laser beam to the information layer is changed between the BCA area and an data area for recording and reproducing information. - 特許庁

また、本発明は、少なくとも、バーストカッティングエリアに相当する領域が設けられてなる光情報記録媒体の製造方法であって、 第１の基板と第２の基板とを貼り合わせる前に、少なくとも前記第１の基板上に前記領域をレーザの照射により設けることを特徴とする光情報記録媒体の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method for the optical information recording medium provided with at least the region corresponding to the burst cutting area, before the first and the second substrates are bonded to each other, the region is provided on at least the first substrate by irradiation with the laser. - 特許庁

データ記録再生装置５０は、光ディスク１０のローディング時に、例えば、ＢＣＡ（Burst Cutting Area：バーストカッティングエリア）バーコード内の識別情報などの光ディスクの信号面の所定領域に記録されている情報を読み取り、光ディスク内に格納されているコンテンツデータを特定するタイトル情報との関連付けを行って保持する。例文帳に追加

The data recording/reproducing device 50 reads information recorded in the predetermined area of the signal surface of an optical disk such as identification information in a BCA (burst cutting area) barcode during the loading of the optical disk 10, and correlates it with title information for specifying contents data stored in the optical disk to hold the information. - 特許庁

少なくとも、バーストカッティングエリアに相当する領域１２が設けられてなる光情報記録媒体であって、 プリピットおよびプリグルーブの少なくともいずれかにより、前記領域１２に補助情報が記録されてなり、かつ、当該領域１２がバーコード状に形成されてなることを特徴とする光情報記録媒体である。例文帳に追加

In the optical information recording medium provided with at least a region 12 corresponding to a burst cutting area, auxiliary information is recorded in the region 12 by either of pre-pits or pre-grooves and the region 12 is formed in a bar code shape. - 特許庁