ネドラの英語

ＴＶ受像機およびモニタにおけるフォーカスフラッタ防止方法およびキネドライバ回路例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING FOCUS-FLUTTER IN TV RECEIVER AND MONITOR AND KINEDRIVER CIRCUIT - 特許庁

複写機１０上に表示されているオペレーションパネル１１のキーをユーザが操作すると、キーデータがオペパネドライバ１２へ送り込まれる。例文帳に追加

When the keys of an operation panel 11 displayed on a copying machine 10 are operated by a user, key data are transmitted to an operation panel driver 12. - 特許庁

オペパネドライバ１２は、送られてきたキーデータを複写機アプリ１３に転送するとともに、オペパネサーバ１４に転送する。例文帳に追加

The operating panel driver 12 transfers the transmitted key data to a copying machine application 13, and transfers the key data to an operation panel server 14. - 特許庁

オペパネドライバは、このデータをあたかも複写機自身のオペパネから入力されたごとく、複写機アプリに転送する。例文帳に追加

The operation panel driver transfers the data to copying machine application as if it is inputted from an operation panel of the copying machine itself. - 特許庁

同様に、複写機アプリ１３からオペパネドライバ１２へ送り込まれるオペパネ表示命令も同じ手順でキーロギングプログラム２１へ転送し、ディスク２２へ記録／保管する。例文帳に追加

In the same way, an operation panel display instruction transmitted from a copying machine application 13 to the operation panel driver 12 is transferred to the key logging program 21, and recorded/preserved in the disk 22 by the same procedure. - 特許庁

複写機アプリ１３からオペパネドライバ１２へ送り込まれるオペパネ表示命令も同じ手順でキーロギングプログラム２１へ転送し、ディスク２２へ記録／保管する。例文帳に追加

An operation panel display instruction to be sent to the operation panel driver 12 from the copying machine application 13 is transferred to the key logging program 21 in the same procedure to be recorded/stored in the disk 22. - 特許庁

ＰＣのオペパネのボタンをユーザがクリックすると、そのキーデータが複写機のオペパネサーバに転送され、さらにオペパネドライバに出力される。例文帳に追加

When a user clicks a key of the operation panel of the PC, its key data is transferred to an operation panel server of the copying machine and further outputted to an operation panel driver. - 特許庁