ネダの英語

コンクリートスラブ上に敷設する際ネダであって、硬質面材８の下面に緩衝材９を配置し、前記緩衝材９の下面に硬質面材１０を配置した構造において、緩衝材９を上下に貫通する特定の動的バネ常数を有するゴム１１を配置したことを特徴とする防振際ネダ。例文帳に追加

In the vibration-proof wall-side floor joist laid on a concrete slab, a rubber 11 being vertically penetrated to a cushioning material 9 and having a specific kinetic spring constant is arranged in the structure in which the cushioning material 9 is arranged on the underside of a hard face material 8 and the hard face material 10 is disposed on the underside of the cushioning material 9. - 特許庁

タベヴイアアベラネダエの乾燥樹皮粉末を熱水抽出し、この抽出物を乾燥助剤としてのデキストリン添加下においてスプレードライ乾燥し、その後に結合剤としての熱水を添加下において流動層造粒機にて造粒することによりタベヴイアアベラネダエ熱水抽出エキス顆粒とする。例文帳に追加

This method for producing the Tabebuia avellanedae hot water extract granules is characterized by extracting the dry powder of Tabebuia avellanedae with hot water, spray-drying the extract in the presence of dextrin as a drying auxiliary, then granulating the dried product with a fluidized bed granulating machine in the presence of hot water as a binder. - 特許庁

抗不整脈薬、ドロネダロンの合成中間体として、例えば２−ブチル−５−ニトロ−ベンゾフラン−２−オンの製造に、使用される新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound to be used as an intermediate for synthesizing dronedarone, an antiarrhythmic agent, for example, for producing 2- butyl-5-nitrobenzofuran-2-one. - 特許庁

このように、小根太２を発泡樹脂製とすることにより、フローリング仕上げに際しては発泡小根太２の部分に釘打ちができ、ネダレスタイプに用いては発泡小根太２は木質小根太に比較して足触りが良い。例文帳に追加

Since the auxiliary joist 2 is made of foamed resin, nailing can be performed on a portion of the foamed auxiliary joist 2 in flooring finishing, and the foamed auxiliary joist 2 can achieve better foot feeling compared to a wood auxiliary joist when used as a type without joists. - 特許庁

従来の木質小根太入りのマット本体と同様に釘打ちができると共にネダレスタイプとしても利用できる適性を兼ね備えた床暖房用温水マットに用いられるマット本体を提供する。例文帳に追加

To provide a mat body having suitability enabling nailing like a conventional mat body including a wood auxiliary joist and use as a type without joists. - 特許庁

大きなバネ力及び長いストロークを有し、且つ、製造が容易で、低コストで、他の装置への取り付け自由度の高い、減衰機構（バネダンパー機構）を提供する。例文帳に追加

To provide a damping mechanism (spring damper mechanism) which has a strong spring force and a long stroke, and can easily be produced at low cost, and whose degree of freedom in mounting to other equipment is high. - 特許庁

質点とバネ、ダッシュポット、スライダーからなる一自由度振動系を数学モデルとして構築し、対象とする地震動の下での振動・滑動モデルの挙動を数値解析する。例文帳に追加

A single-degree-of-freedom vibration system composed of a mass point, a spring, a dash pot and a slider, is constructed as a mathematical model, and behavior of a vibration/sliding model is numerically analyzed under earthquake motion being an object. - 特許庁

高い耐荷重性をもち、かつ床下地材の持つ軽量床衝撃音低減性能を阻害しない防振際ネダ、それを用いた床下地構造及び床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-proof wall-side floor joist, which has high load resistance and does not obstruct the lightweight floor impulsive-sound reducing performance of a floor backing material, a floor backing structure using it and a floor structure. - 特許庁